Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van mense se materiële strewes?
Amharic[am]
ሰዎች ቁሳዊ ነገሮችን ለማካበት ያላቸው ምኞትስ?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kufwaisha kwa bantu ukwa kukwata ifyuma?
Bulgarian[bg]
А какво да кажем за материалните желания?
Cebuano[ceb]
Apan matagbaw ba ang materyal nga mga panginahanglan sa tawo?
Czech[cs]
A jak mělo být postaráno o hmotné potřeby lidí?
Danish[da]
Men hvad med folks materielle forhåbninger?
German[de]
Und was wäre mit materiellen Wünschen und Zielen?
Greek[el]
Αλλά τι προσδοκούσαν οι άνθρωποι όσον αφορά τα υλικά αποκτήματα;
English[en]
But what about people’s material aspirations?
Spanish[es]
¿Y qué decir de las aspiraciones materiales de la gente?
Estonian[et]
Mida arvati materiaalsete taotluste kohta?
Finnish[fi]
Entä ihmisten aineelliset pyrkimykset?
Fijian[fj]
Ia na cava era dau vinakata na tamata?
French[fr]
Et que dire des aspirations matérielles de l’époque ?
Hiligaynon[hil]
Paano naman matigayon sang mga tawo ang materyal nga mga butang nga ila ginahandum?
Croatian[hr]
A kako je s materijalnim interesima ljudi?
Hungarian[hu]
De mit mondhatunk az emberek anyagi törekvéseiről?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana dengan ambisi orang-orang untuk hal-hal materi?
Iloko[ilo]
Dagiti ngay material a tartarigagayan ti tattao?
Italian[it]
Ma che dire del desiderio di beni materiali?
Japanese[ja]
とはいえ,人々の物質欲は満たされるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ წარმოედგინათ იმ დროისთვის ხალხის მატერიალური კეთილდღეობა?
Korean[ko]
그러면 물질에 대한 사람들의 갈망은 어떻게 되었습니까?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za takazo ye tuna ya batu ya ku bata sifumu?
Lithuanian[lt]
O kaip bus su žmonių materialiniais troškimais?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi luheto?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa ny momba ny faniriana hanan-javatra?
Macedonian[mk]
А како технологијата ќе се одрази на материјалните желби на луѓето?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu għax- xewqat materjali tan- nies?
Burmese[my]
သို့သော် လူတို့၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရည်မှန်းချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva så med folks forhåpninger med hensyn til materielle ting?
Dutch[nl]
En de materiële verlangens van mensen?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka ditoro tša batho mabapi le dilo tše di bonagalago?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji pa nkhani yokhala ndi chuma?
Polish[pl]
Ale co z materialnymi aspiracjami ludzi?
Portuguese[pt]
Mas que dizer das aspirações materiais das pessoas?
Romanian[ro]
Dar care au fost aspiraţiile de natură materială ale omului?
Russian[ru]
А как насчет стремления к материальным благам?
Sinhala[si]
එමෙන්ම සමාජ විද්යාඥයෙක් වූ හෙන්රි ෆෙයාචයිල්ඩ් මෙසේ උදම් ඇනුවා.
Slovak[sk]
Ale čo ľudská túžba po hmotných veciach?
Slovenian[sl]
Kaj pa se lahko reče glede človekove želje po gmotnih stvareh?
Shona[sn]
Ko nyaya yokupfuma inodiwa nevanhu?
Albanian[sq]
Por ç’të themi për aspiratat materialiste të njerëzve?
Serbian[sr]
Ali, kako bi se to odrazilo na sticanje materijalnih dobara?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka lintho tse bonahalang tseo batho ba li labalabelang?
Swedish[sv]
Men hur skulle det då gå med människans längtan efter materiellt välstånd?
Swahili[sw]
Lakini namna gani tamaa ya watu ya kuwa na vitu vya kimwili?
Congo Swahili[swc]
Lakini namna gani tamaa ya watu ya kuwa na vitu vya kimwili?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ความ ทะเยอทะยาน ของ มนุษย์ ที่ อยาก ได้ วัตถุ สิ่ง ของ?
Tagalog[tl]
Paano naman ang materyal na mga bagay na inaasam ng mga tao?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka dithoto tse batho ba eletsang go nna le tsone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kujatikizya zyintu bantu nzyobalombozya?
Turkish[tr]
Peki, insanların maddi şeylerle ilgili beklentileri hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe, a ku ta humelela yini hi ku navela ka vanhu ko lava ku va ni rifuwo?
Ukrainian[uk]
Також багато хто передрікав небувале матеріальне процвітання.
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngokufuna kwabantu izinto eziphathekayo?
Chinese[zh]
那么,到底我们需要多少物质的东西呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngokushisekela kwabantu izinto ezibonakalayo?