Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам това като първа стъпка в създаването на обхватни икономически сметки за околната среда, тъй като, според данни на отговорните европейски и национални статистически служби, само в тези области могат да бъдат извлечени съответните данни в европейски мащаб.
Czech[cs]
To považuji za první krok k vypracování komplexních environmentálních hospodářských účtů, protože podle informací příslušných evropských a vnitrostátních statistických úřadů jsou v současnosti na celoevropské úrovni k dispozici odpovídající údaje pouze z těchto oblastí.
Danish[da]
Jeg anser dette for at være et første skridt i udarbejdelsen af omfattende miljøøkonomiske regnskaber, idet der ifølge oplysninger fra de kompetente europæiske og nationale statistikmyndigheder i øjeblikket kun kan indhentes sådanne tværeuropæiske data for disse områder.
German[de]
Dies stellt einen ersten Schritt zur Erstellung umfassender Umweltökonomischer Gesamtrechnungen dar, weil nach Informationen der zuständigen europäischen und nationalen Statistikämter derzeit nur für diese Bereiche europaweit entsprechende Daten abrufbar sind.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου πρόκειται για ένα πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση της εκπόνησης λεπτομερών περιβαλλοντικοοικονομικών λογαριασμών, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία των αρμόδιων ευρωπαϊκών και εθνικών στατιστικών υπηρεσιών, μόνο στους τομείς αυτούς υπάρχουν σήμερα δεδομένα για ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
In my view, this is a step towards more comprehensive environmental accounting since, according to the relevant European and national statistics offices, it is only in these areas that data for the whole of Europe is currently available.
Spanish[es]
En opinión del ponente se trata de un primer paso en la vía hacia la preparación de unas cuentas económicas del medio ambiente más completas, ya que actualmente, según las informaciones de las oficinas estadísticas europeas y nacionales competentes, sólo están disponibles datos a escala europea para esos ámbitos.
Estonian[et]
Raportöör peab seda esimeseks sammuks kõikehõlmava keskkonnaalase arvepidamise suunas, sest Euroopa tasandi ja riikide statistikaametite teabe kohaselt on kogu Euroopa ulatuses sellised andmed praegu olemas ainult nimetatud valdkondades.
French[fr]
Selon les instituts statistiques européens et nationaux compétents, ce sont les seuls domaines pour lesquels des données sont actuellement disponibles à l'échelle de l'Union. De l'avis de votre rapporteur, il s'agit donc d'un premier pas vers l'établissement de comptes économiques de l'environnement détaillés.
Italian[it]
Il relatore ritiene che ciò rappresenti un primo passo verso la stesura di una contabilità ambientale di maggiore portata giacché, stando ai competenti istituti di statistica europei e nazionali, si tratta degli unici comparti per cui sono disponibili dati applicabili a livello europeo.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka tas ir pirmais solis ceļā uz visaptverošu vides ekonomisko datu apkopošanu, jo saskaņā ar pieejamo informāciju, ko sniedz Eiropas un dalībvalstu kompetentās statistikas iestādes, pašlaik Eiropā var saņemt atbilstīgus datus tikai par minētajām jomām.
Maltese[mt]
Inqis li dan huwa l-ewwel pass lejn l-istabbiliment ta' kontijiet ekonomiċi ambjentali aktar komprensivi, peress li, skont is-servizzi tal-istatistika Ewropej u nazzjonali, dejta li tikkorrispondi għall-Ewropa kollha hija disponibbli f'dawn l-oqsma biss.
Dutch[nl]
Ik waardeer dit als een eerste stap in de richting van het opstellen van omvattende milieu-economische rekeningen, omdat volgens informatie van de bevoegde Europese en nationale bureaus voor statistiek momenteel uitsluitend op deze gebieden dergelijke gegevens voor heel Europa beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Uznaję to za pierwszy krok w stronę utworzenia kompleksowych rachunków ekonomicznych środowiska, ponieważ zgodnie z informacjami przekazanymi przez europejskie i krajowe urzędy statystyczne jedynie dane dla tych obszarów są obecnie dostępne w całej Europie.
Portuguese[pt]
No entendimento do relator, trata‐se de um primeiro passo com vista à elaboração de contas económicas do ambiente mais completas, já que, actualmente, segundo informações dos serviços estatísticos europeus e nacionais competentes, apenas se dispõe, para esses âmbitos, de dados à escala europeia.
Romanian[ro]
În opinia raportorului, acesta reprezintă un prim pas în crearea unor conturi economice detaliate pentru mediu, dat fiind faptul că, potrivit birourilor de statistică naționale și europene competente, la ora actuală aceste domenii sunt singurele pentru care sunt disponibile date corespunzătoare la scară europeană.
Slovak[sk]
Považujem to za prvý krok k zavedeniu komplexnejších environmentálnych ekonomických účtov, pretože podľa informácií európskeho štatistického úradu a národných štatistických úradov sú celoeurópske údaje dostupné len pre tieto oblasti.
Slovenian[sl]
Po oceni poročevalca je to prvi korak k vzpostavitvi širšega okoljsko-gospodarskega obračunavanja, saj so po informacijah pristojnih evropskih in nacionalnih statističnih uradov trenutno samo za to področje na razpolago ustrezni podatki.
Swedish[sv]
Föredraganden ser detta som ett första steg på väg mot att det sammanställs omfattande miljöräkenskaper, eftersom det enligt uppgifter från de behöriga europeiska och nationella statistikverken för närvarande finns att tillgå motsvarande europaomfattande uppgifter endast för dessa områden.