Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسهل طريقة كانت عملية السلام، و الآن أصبح نباح الإيديولوجيا الإيرانية أصبح مصحوبا بطُعم غير تقليدي و أصبحت إيران تساند المجموعات الفلسطينية الإسلامية على نطاق واسع التي كانت تتجنّبها سابقا.
Catalan[ca]
L'objectiu més fàcil era el procés de pau, i així el lladruc ideològic iranià es va veure acompanyat per una mossegada gens convencional, i l'Iran va començar a donar ampli suport als grups islamistes palestins als que prèviament havia eludit.
Czech[cs]
Nejsnadnějším cílem byl mírový proces a nyní tak bylo íránské ideologické štěkání doplněno nekonvenčním kousnutím a Írán začal intenzivně podporovat palestinské islamistické skupiny, kterých se předtím stranil.
German[de]
Das leichteste Ziel war der Friedensprozess und von nun an würde das ideologische iranische Bellen mit einem unerwarteten Biss einhergehen, und der Iran begann damit, palästinensische islamistische Gruppierungen stark zu unterstützen, die er vorher verbannt hatte.
Greek[el]
Ο πιο εύκολος στόχος ήταν η ειρηνευτική διαδικασία, και τώρα, το ιρανικό ιδεολογικό γάβγισμα, θα συνοδευόταν από ένα ασυνήθιστο δάγκωμα και το Ιράν άρχισε να υποστηρίζει εκτενώς ομάδες παλαιστίνιων ισλαμιστών, κάτι που μέχρι εκείνη τη στιγμή απέφευγε.
English[en]
The easiest target was the peace process, and now the Iranian ideological bark was to be accompanied by a nonconventional bite, and Iran began supporting extensively Palestinian Islamist groups that it previously had shunned.
Spanish[es]
El blanco más fácil fue el proceso de paz, y ahora el ladrido ideológico iraní iría acompañado de una mordedura no convencional, e Irán empezó a dar amplio apoyo a grupos islamistas palestinos que previamente había rechazado.
Persian[fa]
آسانترين هدف روند صلح بود، اكنون واغ واغ ايدلوژيكى ايرانيها با يك گاز غيرمتعارف همراه شده بود، و ايران شروع به پشتيبانى شديد از گروههاى اسلامى فلسطينى كرد كه پيش از اين اجتناب كرده بود.
French[fr]
Le but le plus facilement atteignable était un processus de paix et à présent la proclamation idéologique iranienne était d'être au coeur d'un problème non conventionnel et l'Iran a commencé à supporter de manière intensive les groupes palestiniens islamistes qu'il avait auparavant soigneusement évité.
Italian[it]
Il bersaglio più facile era il processo di pace, ma ora l'impeto ideologico iraniano doveva essere accompagnato da un'azione non convenzionale, così l'Iran ha cominciato a sostenere ampiamente i gruppi islamisti palestinesi che in precedenza rifuggiva.
Japanese[ja]
手短なターゲットはイスラエルと パレスチナの和平交渉でした 今や イランのイデオロギー攻撃は これまでにない 性質を伴っていて イランが大規模な支援を始めたのは パレスチナのイスラム教グループで これまで敬遠されてきた人々でした
Korean[ko]
가장 쉬운 목표물은 평화 협정이었습니다. 이제 이란이 이념적으로 주장하던 바는 비전형적인 공격과 동반되었어요. 이란은 이전까지 회피해 왔던 팔레스타인의 이슬람 단체를 광범위하게 지원하기 시작했습니다. 팔레스타인의 이슬람 단체를 광범위하게 지원하기 시작했습니다.
Polish[pl]
Najłatwiejszym celem był proces pokojowy, a teraz ideologiczne poszczekiwania Iranu zostały wzmocnione przez mniej konwencjonalne ukąszenia i Iran zaczął szeroko wspierać palestyńskie ugrupowania islamistyczne, których wcześniej unikał.
Portuguese[pt]
O alvo mais fácil era o processo de paz. Agora o grito ideológico iraniano iria ser acompanhado por uma dentada não convencional. O Irão começou a apoiar completamente grupos islâmicos palestinianos que tinha evitado anteriormente.
Romanian[ro]
Cea mai ușoară țintă era procesul de pace și de acum lătratul ideologic al Iranului va fi însoțit de o „mușcătură” neconvențională, de începerea sprijinirii masive a grupurilor islamiste palestiniene pe care înainte le evitau.
Somali[so]
tan ugu fudud oo labartilmaamedsanayay waxay ahayd habka nabada hadane iiraniyiinta fikradooda qaylada waxay ahayd in lasocoto qaniinyada an caadiga ahayn , iran waxay bilowday taageerida marwalbo kooxaha islaamiyinta ee falastiin kuwasoo horay neceb kala dhaxeeyay.
Serbian[sr]
Najlakša meta bio je mirovni proces, i sada je iranski ideološki čamac bio praćen nekonvencionalnim mamcem, i Iran je značajno počeo da podržava palestinske islamističke grupe koje je pretnodno izbegavao.
Thai[th]
เป้าหมายที่ง่ายที่สุดคือกระบวนการทางสันติภาพ และเมื่ออุดมการณ์ของอิหร่านเริ่มออกลวดลาย ผสมเข้ากับการก่อการร้าย อิหร่านจึงเริ่มสนับสนุน พวกกลุ่มก่อการร้ายอิสลามชาวปาเลสไตน์ ที่ก่อนหน้านี้หลบซ่อนตัวอยู่อย่างเต็มที่
Turkish[tr]
En kolay hedef, barış süreciydi ve şimdi İran'ın ideolojik kabuğu geleneksel olmayan bir hamle ile birleştirilmeliydi ve İran, daha önce uzak durduğu Filistinli İslamcı gruplara kapsamlı bir desteğe başladı.
Chinese[zh]
最容易的目标是和平进程, 现在的伊朗意识形态的吼叫 伴随着非惯用的手段 伊朗开始广泛支持 那些他曾回避的 巴勒斯坦伊斯兰团体