Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Uniti per l'ambiente«, et udvalg bestående af individuelle borgere og sammenslutninger fra kommunerne Giugliano i Campania, Qualiano og Villaricca nord for Napoli, har i årevis fordømt den miljøkatastrofe, der berører deres region.
German[de]
Das Komitee „Uniti per l’ambiente“, in dem Privatpersonen und Vereine der Gemeinden Giugliano in Campania, Qualiano und Villaricca im Norden von Neapel vertreten sind, weist bereits seit geraumer Zeit auf die Umweltkatastrophe hin, unter der ihre Gebiete leiden.
Greek[el]
Η επιτροπή «Uniti per l'ambiente» που αποτελείται από μεμονωμένους πολίτες και ενώσεις των δήμων Giugliano in Campania, Qualiano και Villaricca στα βόρεια της Νάπολης καταδικάζουν εδώ και χρόνια την περιβαλλοντική καταστροφή που πλήττει την περιφέρειά τους.
English[en]
The ‘Uniti per l'ambiente’, committee, which is made up of individual citizens and associations from the municipalities of Giugliano in Campania, Qualiano and Villaricca, to the north of Naples, has for years condemned the environmental disaster which is affecting their region.
Spanish[es]
El comité «Uniti per l’ambiente», que está formado por ciudadanos particulares y asociaciones de los municipios de Giugliano in Campania, Qualiano y Villarrica, al norte de Nápoles, lleva años condenando el desastre medioambiental que padece su región.
Finnish[fi]
”Uniti per l’ambiente” ‐ympäristökomitea, johon kuuluu Napolin pohjoisosien kuntien Giugliano in Campanian, Quaglianon ja Villariccan asukkaita ja yhdistyksiä, on jo vuosien ajan valittanut alueen ympäristön tuhoutumisesta.
French[fr]
Le comité «Uniti per l'ambiente» (Unis pour l'environnement), qui rassemble de simples citoyens et des associations des communes de Giugliano in Campania, Qualiano et Villaricca, au nord de Naples, dénonce depuis longtemps la catastrophe environnementale qui frappe cette région.
Italian[it]
Il comitato «Uniti per l’ambiente», che riunisce singoli cittadini e associazioni dei comuni di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca, a nord di Napoli, denuncia da tempo il disastro ambientale che affligge i loro territori.
Dutch[nl]
Het comité „Uniti per l'Ambiente” (Samen voor het milieu), een overkoepelend orgaan van individuele burgers en verenigingen uit de gemeenten Giugliano in Campania, Qualiano et Villaricca, ten noorden van Napels, klagen al jaren de ware milieuramp aan die zich op hun grondgebied afspeelt.
Portuguese[pt]
O comité «Uniti per l'ambiente» (Unidos para o ambiente), que reúne simples cidadãos e associações dos municípios de Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca, a norte de Nápoles, há muito que vem denunciando a catástrofe ambiental que atinge o seu território.
Swedish[sv]
Kommittén ”Uniti per l’ambiente”, som består av enskilda medborgare och föreningar från kommunerna Giugliano i Campania, Qualiano och Villaricca, norr om Neapel, har i åratal fördömt den miljökatastrof som har drabbat deras region.