Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvaltningen af fondsmidlerne i trancher og den deraf foelgende fleksibilitet, som blev yderligere styrket ved udgangen af 1990, skjuler vanskelighederne paa dette omraade. Retten har allerede omtalt dette forhold i AArsberetningen for 1989 (jf. punkt 7.58-7.60).
German[de]
Die tranchenbezogene Verwaltung und die damit verbundene Flexibilität, die Ende 1990 noch verstärkt wurde, verbergen nämlich die vor Ort eingetretenen Schwierigkeiten, worauf der Hof bereits in seinem vorherigen Jahresbericht hingewiesen hat (siehe Ziffern 7.58 - 7.60).
Greek[el]
Πράγματι, οι λεπτομέρειες της διαχείρισης κατά δόσεις και η εγγενής τους ευελιξία, η οποία ενισχύθηκε περισσότερο στα τέλη του 1990, συγκαλύπτουν τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζονται επιτόπου, όπως ήδη εξήγησε το Συνέδριο στην προηγούμενη ετήσια έκθεσή του (βλ. σημεία 7.58 - 7.60).
English[en]
The conditions of management by instalment and their inherent flexibility, which was further augmented at the end of 1990, actually mask the difficulties encountered on the ground, as the Court has already explained in its previous annual report (see paragraphs 7.58-7.60).
Spanish[es]
Las modalidades de gestión por fases con su inherente flexibilidad, reforzada al final de 1990, enmascaran las dificultades encontradas sobre el terreno, como explicaba el Tribunal en su Informe Anual precedente (véanse apartados 7.58 a 7.60).
French[fr]
En effet, les modalités de gestion par tranche et leur souplesse inhérente, qui a encore été renforcée à la fin de 1990, masquent les difficultés rencontrées sur le terrain, comme la Cour l'a déjà expliqué dans son précédent Rapport annuel (voir points 7.58 à 7.60).
Italian[it]
Infatti, le modalità di gestione per quota e la loro insita flessibilità, che è stata ancora rafforzata alla fine del 1990, mascherano le difficoltà incontrate nella realtà, come già spiegato dalla Corte nella sua precedente relazione annuale (cfr. i paragrafi 7.58-7.60).
Dutch[nl]
De regels van het beheer per tranche en de daaraan inherente soepelheid, die eind 1990 nog werd versterkt, verhullen de in de praktijk ondervonden moeilijkheden, zoals de Kamer in haar vorige jaarverslag reeds heeft toegelicht (zie de paragrafen 7.58 tot en met 7.60).
Portuguese[pt]
Com efeito, as modalidades de gestão por parcela e a sua inerente flexibilidade, que foi ainda reforçada no final de 1990, disfarçam as dificuldades encontradas no terreno, como o Tribunal explicou já no seu anterior relatório anual (ver pontos 7.58 a 7.60).