Metadata
Author: Bianet
Data
Kurdish Kurmanji[ku]
Li Bakurê Kurdistanê ku nêzî 100 sal e zimanê Kurdî hatibe qedexekirin jî, gelê kurd li hemberî asîmîlasyonê dîsa bi zimanê xwe dipeyive. Bêguman dîrok û kevneşopiyeke çapemeniya kurdî jî heye. Lê li welatek ku ev qas şer û kuştin berdewam dike de BIA Kurdî ji bo avakirina aştiyê wê bibe hêviyek. Xebata bianetê ku wê bi feraseta xwe yê bo mafê nûçegihanî, çapemeniya aştîxwaz pêk bîne re, mirov dikare bêje 'Xwezî beriya niha de ev xebat dest pê bikira'.
Turkish[tr]
Kuzey Kürdistan'da yaklaşık 100 yıldır devletin tüm yasaklama ve asimilasyon programlarına rağmen Kürt halkı tarafından konuşulmaya devam edilen Kürtçenin bir gazetecilik geleneği elbette var. Ancak savaşın, ölümün bu kadar çok olduğu bir ülke gerçeğinde, barışın olduğu eşit bir toplum özlemine bir pencere olacak BIA Kurdî'nin; bianet'in hak odaklı, kadın ve barış haberciliği üzerinden yapacağı bu çalışma çok değerli ve 'keşke daha önceden başlansaydı' tarzında.