Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige meen dat die spitsberaad dit moontlik alles uiteindelik sal verander.
Arabic[ar]
يشعر البعض ان القمة يمكن اخيرا ان تغيِّر ذلك كله.
Cebuano[ceb]
Ang pila mibati nga ang summit basin ngadtongadto mag-usob nianang tanan.
Czech[cs]
Někteří lidé se domnívají, že summit by to mohl přece jen změnit.
Danish[da]
Nogle mener at konferencen vil kunne rette op på dette forhold.
German[de]
Manche sind vielleicht der Ansicht, das Gipfeltreffen für Kinder werde eine Änderung herbeiführen.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν πως η διάσκεψη μπορεί σταδιακά να τα αλλάξει όλα αυτά.
English[en]
The summit, some feel, may eventually change all of that.
Spanish[es]
Hay quienes opinan que, con el tiempo, la mencionada cumbre podrá cambiar la situación.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sitä mieltä, että tämän huippukokouksen jälkeen tilanne saattaa lopulta muuttua aivan toisenlaiseksi.
French[fr]
Grâce à ce sommet, pensent certains, tout cela pourrait changer.
Hebrew[he]
יש הסבורים, כי ועידת־הפיסגה תביא בסופו־של־דבר לשינוי במצב.
Hiligaynon[hil]
Ang komperensia, sa pagbatyag sang iban, mahimo nga magabalhin sina tanan sa ulihi.
Croatian[hr]
Taj bi summit, kako neki misle, mogao konačno sve to promijeniti.
Indonesian[id]
Beberapa orang merasa bahwa KTT tersebut mungkin akhirnya mengubah semua keadaan itu.
Iloko[ilo]
Marikna ti dadduma a ti summit mabalin a baliwanna amin dayta kamaudiananna.
Italian[it]
Alcuni pensano che il vertice possa infine cambiare questa situazione.
Japanese[ja]
ある人々は,このサミットが最終的に事態をすべて収拾するだろうと考えています。
Korean[ko]
일부 사람들은 이 정상 회담 덕분에 이 모든 형편이 결국 바뀔 것이라고 생각한다.
Lingala[ln]
Bamoko bakanisaki ete nsima na likita yango, makambo nyonso makobongwana.
Malagasy[mg]
Mahatsapa ny sasany fa mety hitondra fiovana eo amin’izany rehetra izany amin’ny farany ilay fivoriana an-tampony.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ഉച്ചകോടി അതെല്ലാം മാററും എന്നു ചിലർ വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen mener at toppmøtet vil bevirke at det etter hvert skjer en forandring.
Dutch[nl]
De top, zo menen sommigen, zal in dat alles misschien uiteindelijk verandering brengen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nagana gore lekgotla leo mafelelong mo gongwe le tla fetola seo ka moka.
Nyanja[ny]
Ena angalingalire kuti, msonkhanowo, m’kupita kwanthaŵi ungasinthe zonsezo.
Polish[pl]
Niektórzy sądzą, że dzięki tej konferencji nareszcie wszystko się zmieni.
Portuguese[pt]
Segundo alguns, a cúpula poderá, com o tempo, mudar tudo isso.
Romanian[ro]
Unii sînt de părere că această Conferinţă mondială ar putea schimba în final complet situaţia.
Russian[ru]
Некоторые считают, что совещание на высшем уровне, возможно, изменит все это.
Slovak[sk]
Niektorí si myslia, že summit by to predsa len mohol zmeniť.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da bi utegnil sestanek na vrhu marsikaj spremeniti.
Shona[sn]
Musangano wavakuru venyika, vamwe vanorangarira, pakupedzisira ungachinja ikoko kwose.
Serbian[sr]
Taj bi samit, kako neki misle, mogao konačno sve to promeniti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba ikutloa hore qetellong seboka sena se tla fetola boemo bona kaofela.
Swedish[sv]
Toppmötet kan emellertid komma att ändra på allt detta, hoppas somliga.
Tamil[ta]
அந்த ஆலோசனை கூட்டம் முடிவில் அதை எல்லாம் மாற்றிவிடும் என்று சிலர் நினைக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఆ సమావేశము చివరకు పరిస్థితినంతా మార్చివేస్తుందేమోనని కొందరు భావించారు.
Tagalog[tl]
Akala ng iba, maaaring baguhin ng komperensiya ang lahat ng iyan.
Tswana[tn]
Bangwe ba na le boikutlo jwa gore kokoano eo e ka nna ya re kgabagare ya fetola seemo seno sotlhe.
Turkish[tr]
Bazıları, adı geçen zirvenin yol açacağı gelişmelerin tüm bunları değiştirebileceğini düşünmektedir.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei te tahi pae e nehenehe paha teie apooraa rahi e taui i te reira.
Ukrainian[uk]
Деякі вважають, що ця конференція нарешті зробить якісь зміни.
Xhosa[xh]
Bambi bavakalelwa kukuba le ngqungquthela ekugqibeleni isenokukuguqula konke oko.
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi lomhlangano wezikhulu eziphakeme zikahulumeni ungase ngokuhamba kwesikhathi ukushintshe konke lokho.