Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nalipay kaayo kami niini!”
Czech[cs]
Měli jsme obrovskou radost.“
Danish[da]
Det var en stor begivenhed.“
Greek[el]
Τι ευλογία ήταν αυτή!»
English[en]
What a treat that was!”
Spanish[es]
¡Qué sorpresa tan agradable!”
Estonian[et]
See oli küll ootamatu maiuspala!”
Finnish[fi]
Se oli suurenmoista!”
French[fr]
Quel beau cadeau ! ”
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid yadto!”
Hungarian[hu]
Micsoda élmény volt!”
Indonesian[id]
Benar-benar kejutan yang menyenangkan!”
Iloko[ilo]
Anian a parabur dayta!”
Italian[it]
Che festa fu quella!”
Japanese[ja]
本当に素晴らしい献堂式でした」。
Malagasy[mg]
Fifaliana tsy nampoizina tokoa izany!”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് അതിരില്ലായിരുന്നു!”
Burmese[my]
တကယ်မျှော်လင့်မထားတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ!”
Norwegian[nb]
For en glede det var!»
Dutch[nl]
Wat een feest was dat!”
Polish[pl]
Przeżyliśmy wtedy wyjątkowo radosne chwile!”
Portuguese[pt]
Que alegria isso nos deu!”
Romanian[ro]
Am fost atât de bucuroşi!“
Russian[ru]
Каким же радостным было это событие!»
Slovak[sk]
To bola pre nás veľká výsada!“
Albanian[sq]
Sa surprizë e këndshme ishte kjo!»
Serbian[sr]
Bili smo presrećni!“
Southern Sotho[st]
Hoo e bile ho thabisang hakaakang!”
Swedish[sv]
Det var verkligen fantastiskt!”
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சி அருமையிலும் அருமையாய் இருந்தது!”
Tagalog[tl]
Talagang tuwang-tuwa kami!”
Tsonga[ts]
Phela, a hi tsakise swin’wana!”
Ukrainian[uk]
Яке ж це було підбадьорення!»
Xhosa[xh]
Esinjani sona ukuvuyisa isihlandlo!”
Chinese[zh]
我们感到多么荣幸!”
Zulu[zu]
Yeka injabulo esaba nayo!”