Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както показаха последващите проучвания, проведени от Икономическата комисия за Латинска Америка и Карибите на ООН (ИКЛАК), политическото, икономическо и социално развитие на една страна зависи до голяма степен от равнището на социално сближаване, което може да постигне.
Czech[cs]
Jak vyplývá ze série průzkumů Ekonomické komise pro Latinskou Ameriku a karibskou oblast OSN (ECLAC), politický, hospodářský a sociální rozvoj určité země do značné míry závisí na míře sociální soudržnosti, jíž je tato země schopna dosáhnout.
Danish[da]
Som det fremgår af gentagne undersøgelser foretaget af FN's Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien, afhænger landenes politiske, økonomiske og sociale udvikling for en stor del af, hvor stor social samhørighed det lykkes dem at skabe.
German[de]
Wie mehrere Studien der UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (CEPAL) belegen, hängt die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Länder zu einem guten Teil vom erreichten Niveau des sozialen Zusammenhalts ab.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύεται από διαδοχικές έρευνες που έχει διεξάγει η Οικονομική Επιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική των Ηνωμένων Εθνών (Comisión Económica para América Latina y el Caribe — CEPAL), η πολιτική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των χωρών εξαρτάται, κατά μεγάλο μέρος, από το επίπεδο κοινωνικής συνοχής που επιτυγχάνουν.
English[en]
As shown by successive surveys conducted by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), a country's political, economic and social development largely depends on the level of social cohesion it is able to achieve.
Spanish[es]
Como demuestran sucesivos estudios llevados a cabo por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, el desarrollo político, económico y social de los países depende, en buena parte, del nivel de cohesión social que logren alcanzar.
Estonian[et]
ÜRO Ladina Ameerika ja Kariibi mere riikide majanduskomisjoni (ECLAC) läbiviidud uurimuste andmetel sõltub riigi poliitiline, majanduslik ja sotsiaalne areng suuresti saavutatavast sotsiaalse ühtekuuluvuse tasemest.
Finnish[fi]
Kuten Yhdistyneiden Kansakuntien Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomission (Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC) useat tutkimukset osoittavat, maiden poliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen kehitys riippuu suurelta osin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tasosta, jonka ne kykenevät saavuttamaan.
French[fr]
Comme en témoignent les recherches successives réalisées par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes des Nations unies, la CEPAL, le développement politique, économique et social d'un pays dépend, dans une large mesure, du niveau de cohésion sociale qu'il parvient à atteindre.
Hungarian[hu]
Ahogy az ENSZ Latin-Amerikával és a Karibi-térséggel foglalkozó gazdasági bizottsága (ECLAC) több egymást követő tanulmánya is kimutatta, egy ország politikai, gazdasági és szociális fejlődése nagymértékben függ attól, hogy a társadalmi kohéziónak milyen szintjét képes elérni.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono ekonomikos komisijos (ECLAC) atliktų nuoseklių tyrimų duomenimis, šalies politinį, ekonominį ir socialinį vystymąsi daugiausia lemia socialinės sanglaudos, kurią ji sugeba pasiekti, lygis.
Latvian[lv]
Secīgi pētījumi liecina, ka valsts politiskā, ekonomiskā un sociālā attīstība lielākoties ir atkarīga no tā, kādu sociālās kohēzijas līmeni valstis spēj sasniegt.
Maltese[mt]
Kif muri minn studji suċċessivi mmaniġġjati mill-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjoni Uniti għall-Amerika Latina u l-Karibew (ECLAC), l-iżvilupp politiku, ekonomiku u soċjali ta' pajjiż il-biċċa l-kbira jiddependi fuq il-livell ta' koeżjoni soċjali li jkollu l-ħila jikseb.
Dutch[nl]
De economische commissie van de VN voor Latijns-Amerika en de Cariben (CEPAL) heeft immers al herhaaldelijk aangetoond dat de politieke, economische en sociale ontwikkeling van een land in sterke mate bepaald wordt door het niveau van sociale samenhang.
Polish[pl]
Jak wynika z kolejnych badań przeprowadzanych przez Komisję Gospodarczą do spraw Ameryki Łacińskiej i Karaibów ONZ-u (ECLAC), rozwój polityczny, gospodarczy i społeczny państw jest w dużej mierze zależny od poziomu osiągniętej przez nie spójności społecznej.
Portuguese[pt]
Como demonstram sucessivas investigações realizadas pela Comissão Económica para a América latina e Caribe das Nações Unidas — CEPAL, o desenvolvimento político, económico e social dos países depende, em boa parte, do nível de coesão social que consigam alcançar.
Romanian[ro]
După cum demonstrează cercetările succesive efectuate de Comisia Economică pentru America Latină și Caraibe a Națiunilor Unite (CEPAL), dezvoltarea politică, economică și socială a unei țări depinde în mare măsură de nivelul de coeziune socială pe care reușește să-l atingă.
Slovak[sk]
Ako preukázalo niekoľko po sebe nasledujúcich prieskumov, ktoré uskutočnila Hospodárska komisia pre Latinskú Ameriku a Karibskú oblasť Spojených národov – CEPAL, politický, hospodársky a sociálny vývoj krajín závisí do značnej miery od úrovne sociálnej súdržnosti, ktorú sa im podarí dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Kot kažejo študije gospodarske komisije Združenih narodov za Latinsko Ameriko in Karibe (UNECLAC), je politični, gospodarski in družbeni razvoj držav v dobršni meri odvisen od dosežene ravni socialne kohezije.
Swedish[sv]
I flera olika undersökningar som genomförts av FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Västindien, ECLAC, har man visat att politisk, ekonomisk och social utveckling till stor del beror på vilken nivå av social sammanhållning som man lyckas uppnå.