Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
“সন্ত্রাস,দুর্নীতি ও কালো টাকার বিরুদ্ধে বর্তমান ‘যজ্ঞ’-এ সর্বান্তঃকরণে সামিল হওয়ার জন্যভারতবাসীকে আমার অভিবাদন।
English[en]
“I salute the people of India for wholeheartedly participating in this ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું ભ્રષ્ટાચાર, આતંકવાદ અને કાળાં નાણાં સામે ચાલી રહી ડિમોનેટાઇઝેશનરૂપી યજ્ઞમાં સહભાગી થવા બદલ ભારતીય નાગરિકોની ભાવનાને બિરદાવું છું.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा, “मैं भ्रष्टाचार, आतंकवाद और काला धन के विरुद्ध जारी यज्ञ में पूरे दिल से देशवासियों की भागीदारी के लिए उनका अभिवादन करता हूं।
Kannada[kn]
“ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪುಹಣದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿರುವ ಭಾರತದ ಜನತೆಗೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Malayalam[ml]
”അഴിമതിക്കും, ഭീകരവാതത്തിനും, കള്ളപ്പണത്തിനും എതിരായ ഇപ്പോഴത്തെ യഞ്ജത്തില് പൂര്ണ്ണഹൃദയത്തോടെ പങ്കാളുകൊണ്ടതിന് ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളെ ഞാന് നമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“भ्रष्टाचार, दहशतवाद आणि काळा पैसा याविरुद्ध सुरु असलेल्या यज्ञात मनापासून सहभागी झाल्याबद्दल मी भारतीय जनतेला अभिवादन करतो.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,”ਮੈਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਤੇ ਕਾਲੇ ਧਨ ਵਿਰੁੱਧ ਚਲ ਰਹੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Tamil[ta]
“ஊழல், பயங்கரவாதம், கருப்புப்பணம் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக தற்போது நடைபெற்றுவரும் யாகத்தில் முழுமனத்துடன் பங்கேற்றுள்ள மக்களை நான் வணங்குகிறேன்.
Telugu[te]
“అవినీతికి, ఉగ్రవాదానికి మరియు నల్లధనానికి వ్యతిరేకంగా ప్రస్తుతం సాగుతున్న యజ్ఞంలో హృదయపూర్వకంగా పాలుపంచుకొంటున్నందుకు భారతదేశ ప్రజలకు ఇదే నా వందనం.