Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pedofilie behels sonder uitsondering misdade soos seksuele aanranding, onwelvoeglike gedrag en oortredings wat met kinderpornografie verband hou.”
Arabic[ar]
وهي تشمل ارتكاب جرائم مثل الاعتداء الجنسي، الإخلال بالحشمة، وكل جرم يرتبط باستخدام الاولاد في انتاج الفن الاباحي».
Bulgarian[bg]
Педофилията винаги включва извършването на престъпление като например, сексуална атака, непристойно поведение и престъпления, свързани с детската порнография.“
Bislama[bi]
Fasin blong paedophilia i stamba blong plante trabol agensem loa, olsem fasin blong repem pikinini, doti fasin mo fasin blong go agensem ol gudfala tingting we oli kamaot long ol rabis buk no video long saed blong seks we man i mekem wetem ol pikinini.”
Bangla[bn]
শিশুগমনের মধ্যে সবসময়ই এইরকম অপরাধগুলো পড়ে যেমন ধর্ষণ, অশ্লীলতা আর শিশু পর্ণোগ্রাফির সঙ্গে যুক্ত অপরাধ।”
Cebuano[ceb]
Ang paedophilia kanunayng nalangkit sa paghimog mga krimen sama sa seksuwal nga pag-atake, kalaw-ayan ug mga sala may kalabotan sa pornograpiya sa bata.”
Czech[cs]
Pedofilie vždy souvisí se spácháním trestného činu, jako je například sexuální napadení, obscénnost a dětská pornografie.“
Danish[da]
Pædofili indbefatter næsten altid forbrydelser i form af seksuelle overfald, uterlighed og lovovertrædelser der har forbindelse med børneporno.“
German[de]
Pädophile Handlungen schließen ausnahmslos das Verüben von Verbrechen ein, beispielsweise sexuelle Nötigung, sexueller Mißbrauch und Straftaten, die mit Kinderpornographie zusammenhängen.“
Ewe[ee]
Nuwɔna siwo koŋ paedophilia fiae nye hlɔ̃nuwo abe amegbɔdɔdɔ sesẽe, gbegblẽnuwɔwɔ kple nuvɔ̃wo abe gbɔdɔnuwɔnawo wɔwɔ ɖe ɖeviwo ŋu ene.”
Greek[el]
Η παιδεραστία περιλαμβάνει πάντοτε τη διάπραξη εγκλημάτων όπως η σεξουαλική επίθεση, η απρεπής συμπεριφορά και τα αδικήματα που σχετίζονται με την παιδική πορνογραφία».
English[en]
Paedophilia invariably involves the commission of crimes such as sexual assault, indecency and offences relating to child pornography.”
French[fr]
[...] La pédophilie s’accompagne invariablement de crimes tels que l’agression sexuelle, l’attentat à la pudeur et autres outrages liés à la pornographie infantile. ”
Hebrew[he]
הפדופיליה מובילה כמעט תמיד לביצוע פשעים כמו תקיפה מינית, מעשים מגונים ועבירות הקשורות לפורנוגרפיה של ילדים”.
Hindi[hi]
बालवृत्ति में हमेशा ही ऐसे अपराध शामिल होते हैं जैसे लैंगिक आक्रमण, अभद्रता और बाल अश्लीलता से जुड़े अपराध।”
Hiligaynon[hil]
Ang paedophilia pirme nagalakip sa paghimo sing krimen subong sang seksuwal nga pagsalakay, pagkaulag kag mga buhat may kaangtanan sa pornograpiya sa bata.”
Hungarian[hu]
A pedofília mindig olyan bűncselekményeket foglal magában, mint a szexuális zaklatás, a szeméremsértés és a gyermekpornográfiával kapcsolatos bűnök.”
Indonesian[id]
Bentuk pedofilia bervariasi mulai dari tindak kejahatan seperti penyerangan seksual, berlaku tidak senonoh, dan serangan yang berkaitan dengan pornografi anak.”
Iloko[ilo]
Ti pedofilia kanayon nga iramanna ti panangaramid kadagiti krimen a kas iti seksual a panangraut, di kinatakneng ken dagiti basol a nainaig iti pornograpia kadagiti ubbing.”
Italian[it]
La pedofilia implica invariabilmente reati come violenza sessuale, atti osceni e reati legati alla pornografia infantile”. — Trends & Issues in Crime and Criminal Justice.
Japanese[ja]
......小児性愛はたいていの場合,性的暴行,わいせつ行為,児童ポルノにかかわる罪などの犯罪行為を伴う」。
Georgian[ka]
პედოფილიას უცილობლად სდევს თან დამნაშავეობა: სქესობრივი წადილის ძალით დაკმაყოფილება, ყოველგვარი უხამსობა და გათელვა, რაც ბავშვების პორნოგრაფიას უკავშირდება“ (Trends & Issues in Crime and Criminal Justice).
Lithuanian[lt]
Pedofiliją nuolat lydi kriminaliniai nusikaltimai, tokie kaip seksualinis smurtas, nepadorumas bei nusižengimai, susiję su vaikų pornografija.“
Malagasy[mg]
Mahafaoka foana fanaovana heloka bevava [izy io], toy ny fanaovana an-keriny eo amin’ny maha lahy sy ny maha vavy sy ny fihetsika tsy manjary ary ny zavatra manafintohina mifandray amin’ny sary vetaveta ampiasana ankizy.”
Macedonian[mk]
Педофилијата секогаш вклучува извршување злосторства како што се сексуален напад, непристојност и прекршоци во врска со детската порнографија“.
Malayalam[ml]
അതിൽ ലൈംഗിക ആക്രമണം, മര്യാദയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം, കുട്ടികളെ ഉപയോഗിച്ച് അശ്ലീല ചിത്രങ്ങളും മറ്റും എടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.”
Marathi[mr]
त्यामध्ये लैंगिक जोरजबरदस्ती, असभ्य वागणूक आणि लहान मुलांच्या अश्लील चित्रांसंबंधीचे अपराध हे सर्व येते.”
Norwegian[nb]
Pedofili innebærer uten unntak slike straffbare forhold som seksuelle overgrep, utuktige handlinger og lovbrudd som har med barnepornografi å gjøre.»
Dutch[nl]
Pedofilie brengt onveranderlijk het begaan van misdrijven als seksuele aanranding, obsceniteiten en delicten in verband met kinderpornografie met zich.”
Northern Sotho[nso]
Go goboša bana ka tša botona le botshadi ka mehla go akaretša tiro ya bosenyi bjalo ka tlhaselo ya tša botona le botshadi, bohlola le ditiro tše di gobogilego tšeo di tswalanago le diswantšho tša bana tše di kgothaletšago bootswa.”
Nyanja[ny]
Anthu ameneŵa nthaŵi zonse milandu yawo imakhala yakugona ana, kuwagwiragwira, limodzi ndi milandu ina yosonyeza ana kapena kuwachitira zolaula.”
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਬਦਫ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹੇ ਜ਼ੁਲਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿੰਗੀ ਹਮਲੇ, ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਾਹਿੱਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਪਰਾਧ।”
Papiamento[pap]
Semper pedofilia ta encerá cometé crímennan manera atake sexual, indecencia i ofensanan relacioná cu pornografia di mucha.”
Polish[pl]
Obejmuje takie przestępstwa, jak gwałt, czyny lubieżne oraz wykroczenia związane z pornografią dziecięcą” (Trends & Issues in Crime and Criminal Justice).
Portuguese[pt]
Envolve sempre a prática de crimes tais como agressão sexual, indecência e delitos relacionados com a pornografia infantil.’
Romanian[ro]
Pedofilia implică întotdeauna comiterea unor acte criminale, cum ar fi atacuri sexuale, acte indecente şi infracţiuni privind pornografia infantilă“.
Russian[ru]
Педофилия неизменно влечет за собой такие преступления, как сексуальные домогательства, непристойности и оскорбления, связанные с детской порнографией» («Trends & Issues in Crime and Criminal Justice»).
Slovak[sk]
S pedofíliou je vždy spojené páchanie zločinov, ako je sexuálny útok, obscénnosť a priestupky súvisiace s detskou pornografiou.“
Samoan[sm]
O le paedophilia ua aofia tuusaʻo ai le faatinoga o solitulafono e pei o le faamanuʻalia i faiga faaleituaiga, amioga lē taupulea ma solitulafono e fesootai atu i le faaaogaina o tamaiti mo tusi ata lē mamā.”
Shona[sn]
Tsika yokurara nevana nguva dzose inobatanidza kuparwa kwemhosva dzakadai sekuchinya, kusachena uye mhosva dzine chokuita nezvinhu zvinoratidza unzenza zvevana.”
Albanian[sq]
Pedofilia përfshin vazhdimisht kryerjen e krimeve, të tilla si përdhunime seksuale, gjëra të turpshme dhe dhunime të ligjit që lidhen me pornografinë e fëmijëve.»
Serbian[sr]
Pedofilija konstantno uključuje izvršavanje zločina kao što su seksualno napastvovanje, nepristojnost i prestupi u povezanosti s dečjom pornografijom.“
Southern Sotho[st]
Ho khetha ho ba le likamano tsa botona le botšehali le bana ho akarelletsa litlōlo tsa molao tsa mefuta e sa tšoaneng tse kang ho hlekahleka ka likamano tsa botona le botšehali, ho etsa boitšoaro bo litšila le litlōlo tse ling tse amanang le ho etsoa ha litšoantšo tsa bootsoa ba bana.”
Swedish[sv]
Pedofili leder undantagslöst till sådana brott som sexuella övergrepp, sedlighetssårande handlingar och lagöverträdelser som har samband med barnpornografi.”
Swahili[sw]
Sikuzote kuvutiwa kingono na watoto huhusisha kutenda uhalifu kama vile kushambulia kingono, mambo ya aibu na makosa yanayohusisha ponografia ya watoto.”
Tamil[ta]
காமவெறியோடு தாக்குதல், விவஸ்தை இல்லாமல் நடந்துகொள்ளுதல், பிள்ளைகள் சம்பந்தப்பட்ட பாலியல் ஆபாசப்படங்களை வைத்திருத்தல் போன்றவை இப்படிப்பட்டவர்களின் நடவடிக்கைகளில் உள்ளடங்கும்.”
Telugu[te]
లైంగిక వేధింపులు, అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం, పిల్లల అశ్లీల చిత్రాలకు సంబంధించిన అపరాధాలు వంటి నేరాలు శిశుకాముకత్వంలో కచ్చితంగా ఇమిడి ఉన్నాయి.”
Thai[th]
การ มี จิต กําหนัด ใน เด็ก มัก จะ เกี่ยว ข้อง เสมอ กับ การ ประกอบ อาชญากรรม เช่น การ ทํา ร้าย ทาง เพศ, การ ทํา อนาจาร และ การ ทํา ผิด เกี่ยว กับ ภาพ ลามก เด็ก.”
Tagalog[tl]
Palagi nang kasangkot sa pedopilya ang paggawa ng krimen, gaya ng seksuwal na pag-atake, kahalayan at mga pagkakasalang may kaugnayan sa pornograpiya sa bata.”
Tswana[tn]
Go tlhakanela dikobo le bana go ka akaretsa go dira ditlolomolao tse di jaaka go betelela, go dira matlhabisaditlhong le go dira melato e mengwe e e amanang le go robalana le bana.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save mekim dispela pasin nogut ol i save reipim pikinini, o mekim pasin doti long em, o kisim ol piksa bilong pikinini i stap skin nating o mekim pasin sem.’
Turkish[tr]
Pedofili daima, cinsel saldırı, edep dışı davranışlar ve çocuk pornografisiyle ilgili suçlar gibi fiilleri de kapsar.”
Tsonga[ts]
Rito leri ri nge paedophilia ri katsa ku endla vubihi byo fana ni ku pfinya, swiendlo leswi nyumisaka ni milandzu leyi fambisanaka ni swifaniso swa vana lava nga ambalangiki nchumu.”
Twi[tw]
Awengaa yɛ obi a ɔyɛ amumɔyɛde bi te sɛ mmonnaato, adapaade ne mmofra a wotwa wɔn mfonini de yɛ aguamansɛm.”
Xhosa[xh]
Lilonke nje i-paedophilia iquka ulwaphulo-mthetho olunjengokuxhaphaza ngokwesini, izenzo ezingamanyala neziphathelele izinto ezibonisa amanyala zabantwana.”
Yoruba[yo]
Ìbọ́mọdé-ṣèṣekúṣe tún ní híhu àwọn ìwà ọ̀daràn bíi fífipá-báni-lòpọ̀, ìwà àìtọ́ àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú ríru ìfẹ́ ìṣekúṣe sókè lára àwọn ọmọdé nínú.”
Chinese[zh]
......恋童癖往往包括性侵犯、做出猥亵的举动和制作淫辱儿童的图片或影片。”
Zulu[zu]
I-paedophilia ihlanganisa izenzo ezimbi ezihlukahlukene njengokunukubeza, ukuhlukumeza ngokobulili nezenzo ezimbi ezihlangene nezithombe ezingcolile zobulili nezingane.”