Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не поддържате запас от бременни коне в конюшнята?
Czech[cs]
To jsi měl někde zásoby těhotných klisen kolem nebo co?
German[de]
Habt ihr immer eine Ladung schwangerer Pferde da?
Greek[el]
Εχεις πολλές φοράδες σε εγκυμοσύνη να περιμένουν;
English[en]
What, do you keep a supply of pregnant horses just laying around or something?
French[fr]
Vous gardez des juments enceintes exprès ou quoi?
Hebrew[he]
מה, אתה מחזיק מלאי של סוסות הרות או משהו?
Croatian[hr]
Imaš rezervu ždrijebnih kobila negdje ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Most komolyan van egy terhes-ló készleted? Ami mindig készenlétben van, vagy mi?
Icelandic[is]
Ertu međ lager af hryssum sem eru ađ ūví komnar ađ kasta?
Italian[it]
Hai una scorta di cavalli incinta che lasci in giro o cosa?
Dutch[nl]
Heb je soms een voorraad van zwangere paarden of zo?
Polish[pl]
Trzymasz w zanadrzu całe stado ciężarnych klaczy?
Portuguese[pt]
Então você mantém um stock de éguas prenhas apenas à espera de as usar ou algo assim?
Romanian[ro]
Aveţi un stoc de iepe gestante, care-şi aşteaptă rândul?
Russian[ru]
А вы что, поддерживаете запас беременных лошадей у себя в конюшнях?
Slovak[sk]
To tam máš zásobu žrebných kobýl či čo?
Slovenian[sl]
Imate zalogo nosečih kobil ali kaj?
Serbian[sr]
Imaš rezervu ždrijebnih kobila negdje ili tako nešto?
Swedish[sv]
Har ni liksom havande hästar på lager, eller?