Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Техническите изисквания за гумите са сходни на изискванията в Регламенти No 30 и 54 на Икономическата комисия на ООН за Европа (ООН/ИКЕ).“
Czech[cs]
[1] ISO 10844:1994. Pokud bude ISO v budoucnu definovat jiný zkušební povrch, bude označení referenční normy odpovídajícím způsobem změněno.
Danish[da]
(1) ISO 10844: 1994. Hvis ISO senere ændrer en prøveoverflades specifikationer, skal referencestandarden ændres i overensstemmelse hermed.
German[de]
(1) ISO 10844:1994. Falls künftig eine andere Prüfdeckschicht durch ISO festgelegt wird, wird die Bezugsnorm entsprechend geändert.
Greek[el]
(1) ISO 10844: 1994. Αν, εκ μέρους του ISO, καθοριστεί διαφορετική επιφάνεια δοκιμών στο μέλλον, το πρότυπο αναφοράς θα τροποποιηθεί αναλόγως.
English[en]
(1) ISO 10844:1994 If a different test surface is defined by ISO, in the future, the reference standard will be amended accordingly.
Spanish[es]
(1) ISO 10844: 1994. En caso de que en el futuro se defina por ISO una superficie de ensayo diferente, la norma de referencia se modificará en consecuencia.
Estonian[et]
[1] ISO 10844:1994 Kui ISO määratleb tulevikus teistsuguse katsepinna, muudetakse vastavalt ka baasstandardit.
Finnish[fi]
(1) ISO 10844: 1994. Jos ISO tulevaisuudessa määrittelee erilaisen testipinnan, muutetaan viitestandardia vastaavasti.
French[fr]
(1) ISO 10844:1994; si une surface d'essai différente est définie par ISO, à l'avenir, la norme de référence sera modifiée en conséquence.
Croatian[hr]
(2) Granične vrijednosti u stupcu A vrijede do 30. lipnja 2007. ;
Hungarian[hu]
[1] ISO 10844:1994 Ha az ISO más tesztfelületet határoz meg, a jövőben a referenciaszabvány ennek megfelelően módosul.
Italian[it]
(1) ISO 10844: 1994 - Se in futuro sarà definita dall'ISO una superficie di prova diversa, la norma di riferimento sarà modificata di conseguenza.
Lithuanian[lt]
[1] ISO 10844: 1994. Jeigu kitokia bandymo vietos danga būtų apibrėžta pagal ISO standartą, pamatinis etalonas bus atitinkamai pataisytas.
Latvian[lv]
[1] ISO 10844:1994; gadījumā, ja nākotnē ISO definē atšķirīgu testa virsmu, atskaites standarts tiks atbilstīgi grozīts.
Maltese[mt]
[1] ISO 10844:1994 Jekk fil-futur ISO tagħti definizzjoni differenti tal-wiċċ tat-test, l-istandard ta' referenza jiġi għalhekk emendat.
Dutch[nl]
(1) ISO 10844: 1994. Indien in de toekomst door ISO een ander testoppervlak wordt gedefinieerd zal de referentienorm dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Polish[pl]
[1] ISO 10844:1994. Jeżeli różniąca się badana powierzchnia jest zdefiniowana przy pomocy normy ISO, w przyszłości, odnośna norma zostanie odpowiednio zmieniona.
Portuguese[pt]
(1) ISO 10844: 1994. Se futuramente vier a ser definida pela ISO uma superficie de ensaio diferente, a norma de referência será alterada em conformidade.
Romanian[ro]
Cifrele definitive vor depinde de modificările aduse directivei, în urma raportului solicitat în articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2001/43/CE.
Slovak[sk]
[1] ISO 10844:1994. Ak bude normou ISO v budúcnosti definovaný iný povrch, referenčná norma sa príslušne zmení.
Slovenian[sl]
[1] ISO 10844:1994 Če bo v prihodnje s standardom ISO določena drugačna preskuševalna površina, bo referenčni standard ustrezno spremenjen.
Swedish[sv]
(1) ISO 10844: 1994. Om en annan provningsyta fastställs av ISO i framtiden kommer det att medföra motsvarande ändring av referensnormen.