Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) „kvalitou údajů“ se rozumí tyto aspekty statistické kvality: relevantnost, přesnost, aktuálnost a dochvilnost, dostupnost a srozumitelnost, srovnatelnost, soudržnost a úplnost.
Danish[da]
f) "datakvalitet": følgende aspekter af statistisk kvalitet: relevans, nøjagtighed, aktualitet og punktlighed, tilgængelighed og klarhed, sammenlignelighed, kohærens og fuldstændighed.
German[de]
(f) „Datenqualität“: Merkmale der Datenqualität sind Relevanz, Genauigkeit, Aktualität, Pünktlichkeit der Übermittlung, Zugänglichkeit, Klarheit, Vergleichbarkeit, Kohärenz und Vollständigkeit.
Greek[el]
στ) «ποιότητα δεδομένων»: οι ακόλουθες παράμετροι της στατιστικής ποιότητας: καταλληλότητα, ακρίβεια, επικαιρότητα και χρονική συνέπεια, προσβασιμότητα και σαφήνεια, συγκρισιμότητα, συνεκτικότητα και πληρότητα.
English[en]
(f) “quality of data” means the following aspects of statistical quality : relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, coherence and completeness.
Spanish[es]
f) «calidad de los datos», los siguientes aspectos de la calidad de las estadísticas: pertinencia, exactitud, actualidad y puntualidad, accesibilidad y claridad, comparabilidad, coherencia y exhaustividad.
Estonian[et]
f) andmete kvaliteet – statistilise kvaliteedi järgmised aspektid: asjakohasus, korrektsus, õigeaegsus ja täpsus, kättesaadavus ja selgus, võrreldavus, koherentsus ja terviklikkus.
Finnish[fi]
f) ’tietojen laadulla’ tarkoitetaan seuraavia tilastojen laatua kuvaavia seikkoja: relevanssi, tarkkuus, oikea-aikaisuus ja määräaikaisuus, saatavuus ja selkeys, vertailtavuus, koherenssi ja kattavuus.
French[fr]
(f) «qualité des données», les aspects de la qualité statistique suivants: pertinence, précision, actualité et ponctualité, accessibilité et clarté, comparabilité, cohérence et exhaustivité.
Irish[ga]
(f) ciallaíonn "cáilíocht sonraí" na gnéithe seo a leanas de cháilíocht staidrimh: ábharthacht, beachtas, tráthúlacht agus poncúlacht, inrochtaineacht agus soiléire, comparáideacht, comhcuibheas agus iomláine;
Hungarian[hu]
f) „adatminőség”: a statisztikai minőség következő aspektusai: relevancia, precizitás, időszerűség és pontosság, hozzáférhetőség és egyértelműség, összehasonlíthatóság, koherencia és teljesség.
Italian[it]
f) “qualità dei dati”: i seguenti aspetti della qualità statistica: pertinenza, accuratezza, tempestività e puntualità, accessibilità e chiarezza, comparabilità, coerenza e completezza.
Lithuanian[lt]
f) „duomenų kokybė“ – toliau išvardyti statistikos kokybės aspektai: tinkamumas, tikslumas, pateikimas laiku ir punktualumas, galimybė jais naudotis ir jų aiškumas, palyginamumas, nuoseklumas ir išsamumas.
Latvian[lv]
f) „datu kvalitāte” ir šādi statistikas kvalitātes aspekti: nozīmība, precizitāte, savlaicīgums un rūpīgums, pieejamība un skaidrība, salīdzināmība, saskanība un pabeigtība.
Maltese[mt]
(f) “Il-kwalità tad-data” tfisser l-aspetti li ġejjin tal-kwalità statistika: ir-rilevanza, l-akkuratezza, il-konsenja f’waqtha u l-puntwalità, l-aċċessibilità u ċ-ċarezza, il-komparabilità, il-koerenza u l-kompletezza,
Dutch[nl]
f) “kwaliteit van de gegevens”: de volgende aspecten van statistische kwaliteit: relevantie, nauwkeurigheid, actualiteit, stiptheid, toegankelijkheid, duidelijkheid, vergelijkbaarheid, coherentie en volledigheid.
Polish[pl]
f) “jakość danych” oznacza następujące aspekty jakości statystycznej: trafność, dokładność, aktualność i terminowość, dostępność i jasność, porównywalność, spójność i kompletność,
Portuguese[pt]
f) "qualidade dos dados" designa os seguintes aspectos da qualidade estatística: pertinência, exactidão, actualidade e pontualidade, acessibilidade e clareza, comparabilidade, coerência e integralidade.
Slovak[sk]
f) „kvalita údajov“ znamená nasledujúce aspekty štatistickej kvality: relevantnosť, správnosť, aktuálnosť a presnosť, dostupnosť a zrozumiteľnosť, porovnateľnosť, koherencia a kompletnosť,
Slovenian[sl]
(f) „kakovost podatkov“ je upoštevanje naslednjih značilnosti kakovosti statistike: ustreznost, natančnost, pravočasnost in točnost, razpoložljivost in jasnost, primerljivost, skladnost in popolnost.
Swedish[sv]
f) uppgifternas kvalitet: följande aspekter av statistisk kvalitet: relevans, noggrannhet, aktualitet och punktlighet, tillgänglighet och tydlighet, jämförbarhet, samanvändbarhet samt fullständighet.