Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се обявя за председател на събранието, тъй като списъкът с подкупите е в мен.
Czech[cs]
Prohlašuju se za předsedu této schůze, protože mám seznam, koho uplácet.
Danish[da]
Jeg erklærer mig selv som leder af dette møde... da jeg har bestikkelses-sedlen.
Greek[el]
Αυτοανακηρύσσομαι πρόεδρος της συνάντησης... μια και έχω τη λίστα για τα λαδώματα.
English[en]
I'm declaring myself conductor of this meeting as I have the bribe sheet.
Spanish[es]
Me declaro el director de esta junta al tener la hoja de los sobornos.
Finnish[fi]
Julistan itseni tämän kokouksen johtajaksi, - koska minulla on lahjuspaperi.
French[fr]
Je dirigerai cette réunion, puisque je possède la liste des pots-de-vin.
Hebrew[he]
אני מכריז על עצמי כמנצח על האסיפה הזו מאחר ויש לי את גיליון השוחד.
Croatian[hr]
Proglašavam se voditeljem sastanka... jer imam popis za podmićivanje.
Hungarian[hu]
Én vezetem le az ülést, ha nem bánják mert nálam van a kenőpénz lista.
Italian[it]
Dichiaro il sottoscritto conduttore di questa riunione... perché ho il foglio dei pagamenti sottobanco.
Dutch[nl]
Ik zal de vergadering leiden... aangezien ik't smeergeIdschema heb.
Polish[pl]
Mianuję się przewodniczącym tego spotkania, bo mam listę z łapówkami.
Portuguese[pt]
Eu me declaro mediador dessa reunião... já que eu tenho a lista de subornos.
Romanian[ro]
Mă declar conducătorul şedinţei, fiindcă am lista de mitei
Russian[ru]
Я объявляю себя председателем этого собрания, так как список взяток у меня.
Slovenian[sl]
Sam sebe proglašam za vodjo tega sestanka, ker je seznam podkupnin pri meni.
Serbian[sr]
Proglašavam sebe voditeljem ovog sastanka... zato što imam spisak za potkupljivanje.
Swedish[sv]
Jag förklarar mig själv ordförande för detta möte... eftersom jag har mutlistan.
Turkish[tr]
Rüşvet listesi benim elimde olduğu için... kendimi toplantının başkanı ilan ediyorum.