Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale snad bychom mohli přesměrovat přenosy z jeho zrakového centra do jeho sluchové kůry.
Danish[da]
Men det er måske muligt at omdirigere transmissioner fra hans synscentre til hans hørecenter.
German[de]
Aber es wäre vielleicht möglich die Übertragung umzuleiten von seinem visuellen Zentrum zum akustischen Cortex.
Greek[el]
Όμως μπορεί να είναι δυνατόν να κατευθύνουμε τη μετάδοση από τα οπτικά του κέντρα στον ακουστικό φλοιό του.
English[en]
But it may be possible to redirect the transmissions from his visual centers to his auditory cortex.
Spanish[es]
Pero quizá sería posible redirigir las transmisiones de sus centros visuales al córtex auditivo.
Estonian[et]
Kuid see võib olla võimalik, kui saata edasi andmeside tema nägemiskeskusest tema kuulmis koorikusse.
Finnish[fi]
Voisi olla mahdollista - uudelleenohjata siirrot visuaalisista keskuksista auditoriokuoreen.
French[fr]
Mais il est possible de rediriger les transmissions de ses centres visuels vers son cortex auditif.
Croatian[hr]
Ali možda ćemo moći preusmjeriti prijem iz njegovog optičkog centra na njegov centar za sluh.
Hungarian[hu]
De talán lehetséges átirányítani a vételt a vizuális központból a hallást kontrolláló agykéregbe.
Italian[it]
Ma... potrebbe essere possibile reindirizzare le trasmissioni dai centri della visione alla corteccia uditiva.
Polish[pl]
Ale istnieje szansa przekierowania sygnału z jego ośrodków wizualnych, do aparatu mowy.
Portuguese[pt]
Mas talvez seja possível redireccionar as transmissões do seu núcleo visual para o seu córtex auditivo.
Romanian[ro]
Dar ar putea fi posibil sa redirectionam transmisiile de la centrii sai vizuali catre cortexul auditiv.
Russian[ru]
Но мы можем Перенаправить передатчики из его визуальных центров...
Slovak[sk]
Ale možno by sa dalo presmerovať prenosy z ich zrakových centier do ich sluchovej kôry.
Serbian[sr]
Ali mozda cemo moci preusmeriti prijem iz njegovog optickog centra na njegov centar za sluh.
Swedish[sv]
Men det kan gå att omdirigera sändningarna från hans syncentra till hans hörselcentra.