Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 . lader deres administrative myndigheder paa omraadet undersoege enhver passende foranstaltning med henblik paa , at der mellem disse myndigheder indfoeres og udbygges et snaevert samarbejde inden for bekaempelsen af audiovisuel piratvirksomhed ;
German[de]
3 . prüfen auf der Ebene der betreffenden Verwaltungen , welche zweckdienlichen Maßnahmen zu ergreifen sind , damit diese Stellen bei der Bekämpfung der widerrechtlichen Verwertung audiovisuellen Materials eine enge Zusammenarbeit herbeiführen und weiterentwickeln ;
Greek[el]
3. θα εξετάσουν στο επίπεδο των ενδιαφερομένων υπηρεσιών όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε να δημιουργηθεί και να αναπτυχθεί, ανάμεσά τους, στενή συνεργασία, στα πλαίσια της καταπολέμησης της οπτιακουστικής πειρατείας
English[en]
3. will consider at the level of the authoritiesconcerned any measures the situation demands toensure that close cooperation between them incombating audio-visual pirating is instituted anddeveloped;
Spanish[es]
3 . examinarán , en el ámbito de las administraciones competentes , todas las medidas oportunas para que se establezca y se desarrolle entre ellas una estrecha colaboración en la lucha contra la piratería audiovisual ;
French[fr]
3 ) examineront au niveau des administrations concernées toutes mesures opportunes pour que s'instaure et se développe entre elles une étroite collaboration dans la lutte contre la piraterie audiovisuelle ;
Italian[it]
3. esamineranno a livello delle amministrazioni interessatetutte le misure opportune affinché s'instaurie si sviluppi tra loro una stretta collaborazionenella lotta contro la pirateria audiovisiva;
Dutch[nl]
3 . zullen op het niveau van de betrokken administraties een studie maken van de maatregelen die wenselijk zijn om een nauwe onderlinge samenwerking bij de bestrijding van audio - en videopiraterij tot stand te brengen en te ontwikkelen ;
Portuguese[pt]
3. Examinarão, a nível das administrações em causa, todas as medidas oportunas para que se institua e desenvolva entre as mesmas uma estreita colaboração na luta contra a pirataria audiovisual;