Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е подходящо да се ограничи експлоатацията на граждански дозвукови реактивни самолети, които се водят в регистрите на държавите-членки до тези, които съответстват на стандартите съгласно глава # на приложениe
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je vhodné omezit provoz civilních podzvukových tryskových letadel zapsaných v registrech členských států na letadla, která vyhovují normám kapitoly # přílohy
German[de]
Es empfiehlt sich, den Betrieb der in die Luftfahrzeugrollen der Mitgliedstaaten eingetragenen zivilen Unterschallstrahlflugzeuge auf diejenigen zu beschränken, die den Normen in Kapitel # des Anhangs # entsprechen
English[en]
Whereas it is appropriate to restrict the operation of civil subsonic jet aeroplanes on Member States
Estonian[et]
seepärast on asjakohane, et käitataks ainult neid liikmesriikide registritesse kantud tsiviilkasutuses olevaid allahelikiirusega reaktiivlennukeid, mis vastavad #. lisa #. peatüki standarditele
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel megfelelő megoldás a tagállamok lajstromaiban szereplő szubszonikus sugárhajtású polgári repülőgépek üzemeltetését azokra korlátozni, amelyek eleget tesznek a #. függelék #. fejezete szabványainak
Lithuanian[lt]
kadangi reikia nustatyti, jog galima naudoti tik tuos į valstybių narių registrus įrašytus civilinius ikigarsinius reaktyvinius lėktuvus, kurie atitinka # priedo # skyriaus standartus
Latvian[lv]
tā kā pienākas ierobežot dalībvalstu reģistros esošo civilo zemskaņas reaktīvo lidmašīnu ekspluatāciju ar tām, kuras atbilst standartiem, kas noteikti #. pielikuma #. nodaļā
Maltese[mt]
Billi huwa approprjat li l-operazzjoni ta
Polish[pl]
właściwe jest ograniczanie eksploatacji cywilnych odrzutowych samolotów poddźwiękowych, znajdujących się w rejestrach Państw Członkowskich, do tych, które spełniają normy określone w rozdziale # załącznika
Portuguese[pt]
Considerando que é adequado restringir a exploração de aviões civis subsónicos a reacção inscritos nos registos dos Estados-membros aos que satisfaçam as normas do capítulo # do anexo
Romanian[ro]
întrucât ar fi oportun să se limiteze exploatarea avioanelor civile subsonice cu reacție care figurează în registrele statelor membre la cele care respectă standardele din capitolul # al anexei
Slovak[sk]
keďže je vhodné obmedziť činnosť civilných podzvukových prúdových lietadiel registrovaných v registroch členských štátov na tie, ktoré vyhovujú normám kapitoly # prílohy
Slovenian[sl]
ker je smiselno omejiti uporabo civilnih podzvočnih reaktivnih letal, vpisanih v registre držav članic, na tiste, ki izpolnjujejo standarde iz poglavja # Priloge