Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото спирането на тока беше малко на шега.
Bosnian[bs]
Isprva su sa zamračenjem zbijali šale.
Greek[el]
η συσκότιση ήταν κάτι σαν αστείο.
English[en]
The principle, blackout it was seen as a trick.
Spanish[es]
Al principio el toque de queda era tomado con humor.
Finnish[fi]
Alussa pimentäminen oli eräänlainen vitsi.
Croatian[hr]
Prvo zamračenje je bilo malo smiješno.
Hungarian[hu]
Az elsötétítés eleinte még vicces volt.
Dutch[nl]
In het begin vond men de verduistering nog wel grappig.
Portuguese[pt]
A princípio, o blackout foi visto como uma brincadeira.
Romanian[ro]
Camuflajul a fost luat în bătaie de joc.
Serbian[sr]
Prvo zamračenje je bilo malo smiješno.
Swedish[sv]
l början skojade man om mörkläggningen.
Turkish[tr]
Başlangıçta, uygulanan karartma espri malzemesi oldu.