Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anfoerte i begrundelsen til forslaget, at den, som foelge af den metode der var blevet benyttet til beregning af huslejefaktoren, var i tvivl om de indhentede tals rigtighed .
German[de]
Juli 1984 vorlegte . In der Begründung dieses Vorschlags erklärte die Kommission, daß sie wegen des Verfahrens, das bei der Berechnung des Faktors Wohnkosten angewandt worden sei, Zweifel an der Zuverlässigkeit der ermittelten Zahlen habe .
Greek[el]
Στην αιτιολογική έκθεση της προτάσεως, η Επιτροπή εξήγησε ότι αμφέβαλλε για την αξιοπιστία των συναχθέντων αριθμητικών στοιχείων, λόγω της χρησιμοποιηθείσας για τον υπολογισμό του στοιχείου "κατοικία" μεθόδου.
English[en]
In the explanatory memorandum to the proposal, the Commission explained that it had doubts concerning the reliability of the figures obtained because of the procedure used for calculating the "accommodation" item .
Spanish[es]
En la exposición de motivos de la propuesta, la Comisión explicó que tenía dudas sobre la fiabilidad de las cifras obtenidas debido al procedimiento utilizado para el cálculo del elemento "vivienda".
French[fr]
DANS L' EXPOSE DES MOTIFS DE LA PROPOSITION, LA COMMISSION A EXPLIQUE QU' ELLE AVAIT DES DOUTES SUR LA FIABILITE DES CHIFFRES OBTENUS EN RAISON DU PROCEDE UTILISE POUR LE CALCUL DE L' ELEMENT "LOGEMENT ".
Italian[it]
Nella motivazione della proposta la Commissione spiegava di avere dei dubbi circa l' attendibilità dei dati ottenuti a causa del procedimento seguito per il calcolo della voce "affitti ".
Dutch[nl]
IN DE TOELICHTING BIJ HET VOORSTEL ZETTE ZIJ UITEEN, DAT ZIJ IN VERBAND MET DE METHODE DIE VOOR DE BEREKENING VAN HET ELEMENT "HUISVESTING" WAS GEVOLGD, AAN DE BETROUWBAARHEID VAN DE UITEINDELIJKE CIJFERS TWIJFELDE .
Portuguese[pt]
Na exposição das razões da proposta, a Comissão esclareceu que tinha dúvidas quanto à fiabilidade dos números obtidos, devido ao processo utilizado para cálculo do elemento "renda de casa".