Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den næste attraktion var et meget stort dyr — en tung, brun kodiakbjørn sad lænet op ad tremmerne i buret.
Greek[el]
Το επόμενο ζώο όμως, ήταν μεγάλο—μια πελώρια καφέ αρκούδα Κόντιακ ακουμπισμένη στις ράγες του κλουβιού της.
English[en]
The next feature, however, was very big stuff —a huge Kodiak brown bear slumped against the bars of his cage.
Spanish[es]
No obstante, el siguiente animal que vimos era grande, muy grande... un gigantesco oso pardo de Kodiak que se hallaba echado contra los barrotes de su jaula.
Finnish[fi]
Mutta seuraavana oli jälleen suuria eläimiä – kuten valtavan suuri kodiakinkarhu, joka nojasi häkkinsä kaltereita vasten.
Italian[it]
Il successivo animale che vedemmo, però, era piuttosto grosso: un gigantesco orso bruno kodiak appoggiato alle sbarre della sua gabbia.
Japanese[ja]
しかし次に見たのも大きな動物で,おりのさくに寄り掛かっていた大きなアラスカヒグマでした。
Korean[ko]
하지만, 다음 것은 매우 큰 동물—우리의 창살을 향해 몸을 구부리고 있는 거대한 갈색 곰이었다.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid fremdeles noen av de store dyrene vi ikke hadde besøkt. Den neste på listen var en svær kodiakbjørn som lå helt inntil stengene i buret.
Dutch[nl]
Het volgende dier was echter heel groot spul — een geweldige Kodiakbeer die tegen de tralies van zijn kooi gezakt zat.
Portuguese[pt]
A próxima figura, contudo, era um bem grandalhão — um imenso urso-kodiak marrom todo espichado contra as grades da jaula.
Swedish[sv]
Men nästa attraktion var ett mycket stort djur — en väldig kodiakbjörn slog mot gallret i sin bur.