Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتساءل إذا ما أمكننا اللقاء.
Bulgarian[bg]
Чудех се дали можем да се съберем.
Bosnian[bs]
Pitao sam se da li bi mogli da se nađemo.
Czech[cs]
Napadlo mě, že by jsme se mohli spolu sejít.
German[de]
Ich fragte mich, ob wir uns nicht mal treffen könnten.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να βρεθούμε.
English[en]
I was wondering if we could get together.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et kas võiksime kokku saada.
Basque[eu]
Beste batean elkartu ahal garen jakin nahi nuke.
Persian[fa]
خوشحال ميشم اگه بتونيم باهم باشيم
Finnish[fi]
Ajattelin, että voisimme tavata.
French[fr]
Je me demandais si on pouvait se voir.
Croatian[hr]
Pitao sam se da li bi mogli da se nađemo.
Hungarian[hu]
Szeretnék találkozni veled, ha lehet.
Italian[it]
Mi chiedevo se potevamo incontrarci.
Latvian[lv]
Domāju vai mēs varam satikties.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of we af kunnen spreken.
Polish[pl]
Może byśmy się spotkali?
Portuguese[pt]
Estava me perguntando se podíamos nos encontrar.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă ne putem întâlni.
Russian[ru]
И подумал, а не встретиться ли нам?
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, bi se lahko zbližala.
Serbian[sr]
Pitao sam se da li možemo da se nađemo.
Swedish[sv]
Jag undrar om vi kan träffas.
Turkish[tr]
Buluşalım diyordum.
Chinese[zh]
我 之前 一直 在 想 我們 還能 再續 前緣 嗎