Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቤተክርስቲያኗ አባላት ልዩነት እየጨመረ ቢሆንም፣ ቅዱስ ውርሳችን ከልዩነታችን በላይ የተሻለ ነው።
Arabic[ar]
وبالرغم من ازدياد التنوّع في عضوية الكنيسة، فإن تراثنا المقدس يتجاوز الاختلافات بيننا.
Bulgarian[bg]
Макар и броят на членовете на Църквата да нараства по своето разнообразие, нашето свещено наследство надхвърля различията ни.
Bislama[bi]
Nomata membasip blong Jos i stap kam antap mo oli kam evri ples, tabu samting we yumi gat i bitim ol samting we i defren long yumi.
Cebuano[ceb]
Bisan nagkadaghan ang lain-laing miyembro sa Simbahan, ang sagradong panulundon nagpatigbabaw sa atong panagkalahi-lahi.
Chuukese[chk]
Ina mo chon Mwichefen ra chommonguno ren sokkofesenin chon fiti, ach uruo mi pin a nap seni sokkkofesenin.
Czech[cs]
Ačkoli rozmanitost členstva Církve neustále roste, naše posvátné dědictví překonává naše rozdílnosti.
Danish[da]
Selvom Kirkens øgede medlemstal også øger diversiteten, så overstiger vores hellige arv vore forskelligheder.
German[de]
Auch wenn sich die Mitglieder zunehmend voneinander unterscheiden, so ist unsere heilige Abstammung doch größer als alle Verschiedenheit.
Greek[el]
Αν και ο αριθμός των μελών της Εκκλησίας αυξάνεται σε ποικιλομορφία, η ιερή μας κληρονομία υπερβαίνει τις διαφορές μας.
English[en]
Though the membership of the Church is increasing in its diversity, our sacred heritage transcends our differences.
Estonian[et]
Kuigi Kiriku liikmeskonna mitmekülgsus kasvab, on meie püha pärand suurem kui meie erinevused.
Finnish[fi]
Vaikka kirkon jäsenistö kasvaa moninaisuudessaan, meidän pyhä perintömme nousee eroavuuksiemme yläpuolelle.
Fijian[fj]
E dina ni sa tubu cake tikoga na rabailevu ni lewe ni Lotu, na noda isolisoli tabu e ulabaleta sara na noda duidui.
French[fr]
Malgré la diversité croissante des membres de l’Église, notre héritage sacré transcende nos différences.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke e raka mwaitiia membwa n te Ekaretia inanon waakina, arora aika tabu a riaon ara kanganga.
Hmong[hmn]
Txawm tias lub Koom Txoos cov mej zeej muaj ntau haiv neeg zuj zus los, peb caj ceg dawb ceev tseem ceeb tshaj qhov uas peb tsis zoo ib yam.
Croatian[hr]
Iako članstvo u Crkvi raste u svojoj raznovrsnosti, naše sveto nasljeđe nadilazi naše različitosti.
Haitian[ht]
Menm si kantite manm Legliz la ap ogmante nan divèsite, eritaj sakre nou an ale pi lwen ke diferans nou yo.
Hungarian[hu]
Habár az egyháztagság összetétele egyre változatosabb, a szent örökségünk minden különbséget felülmúl.
Indonesian[id]
Meskipun keanggotaan Gereja meningkat dalam keragamannya, pusaka sakral kita melampaui perbedaan kita.
Icelandic[is]
Þó að fjölbreytnin sé að aukast á meðal kirkjuþegnanna, þá nær heilög arfleifð okkar út yfir fjölbreytileika okkar.
Italian[it]
Sebbene il numero di membri della Chiesa stia crescendo nella sua diversità, il nostro sacro retaggio trascende le nostre differenze.
Japanese[ja]
教会の会員は多様性を増していますが,わたしたちの神聖な受け継ぎは,その違いを越えて浸透しています。
Korean[ko]
회원 구성의 다양성이 커지고 있으나 우리의 성스러운 유산은 그러한 차이를 뛰어넘습니다.
Lingala[ln]
Atako bandimi ya Eklezia bazali kobakisama na bokeseni na yango, libula na biso ya bule ezali likolo ya babokeseni na biso.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ມູນ ເຊື້ອ ອັນ ສັກ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ກວ້າງ ໄກ ກວ່າ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Nors didėja Bažnyčios narių įvairovė, mūsų šventas palikimas užgožia skirtumus.
Latvian[lv]
Lai arī baznīcas locekļu daudzveidība pieaug, mūsu svētais mantojums pārsniedz mūsu atšķirības.
Malagasy[mg]
Na dia mitombo aza ny fahasamihafana eo amin’ireo mpikamban’ny Fiangonana, dia resin’ny lova masina ananantsika ny fahasamihafana misy eo amintsika.
Marshallese[mh]
Men̄e uwaan Kabun̄ in ej eddōkļo̧k ilo elōn̄ wāween ko an, jolet kwojarjar eo ad eļap jān jon̄an oktak ko ad.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр сүмийн гишүүдийн тоо олон улс оронд өсч байгаа ч бидний ариун өв хоорондох ялгааг маань арилгадаг.
Norwegian[nb]
Selv om Kirkens medlemmer vokser i mangfold, overgår vår hellige arv våre forskjeller.
Dutch[nl]
Hoewel de diversiteit van de leden van de kerk groeit, overstijgt ons heilige erfgoed onze verschillen.
Polish[pl]
Chociaż członkowie Kościoła w niezwykły sposób różnią się między sobą, nasze święte dziedzictwo wykracza poza różnorodność.
Pohnpeian[pon]
Mendahte eh wie lalaudila wekpeseng en tohn Mwomwohdiso wet, atail sohso sarawi kasohrelahr atail wekpeseng kan.
Portuguese[pt]
Embora os membros da Igreja estejam aumentando em sua diversidade, nosso legado sagrado transcende nossas diferenças.
Romanian[ro]
Deşi diversitatea celor care au calitatea de membru al Bisericii este în creştere, moştenirea noastră sacră este mai presus de diferenţele dintre noi.
Russian[ru]
Хотя мы видим растущие различия среди членов Церкви, наше святое наследие превосходит эти различия.
Slovak[sk]
Hoci sa členstvo Cirkvi zväčšuje vo svojej rozmanitosti, naše posvätné dedičstvo presahuje naše rozdiely.
Samoan[sm]
E ui ua faateleina ia tagata auai o le Ekalesia i vaega eseese, ae o lo tatou tofi paia e maualuga atu i lo o tatou eseesega.
Serbian[sr]
Мада се чланство Цркве увећава у својој различитости, наше свето наслеђе превазилази наше разлике.
Swedish[sv]
Även om kyrkans medlemmar ökar i mångfald, överskuggas våra olikheter av vår heliga arvedel.
Swahili[sw]
Ingawa ushiriki wa Kanisa unaongezeka katika utofauti wake, urithi wetu mtakatifu unashinda tofauti zetu.
Tagalog[tl]
Bagama’t dumarami ang mga miyembro ng Simbahan mula sa iba’t ibang bansa, ang ating sagradong pinagmulan ay higit pa sa pagkakaiba-iba natin.
Tongan[to]
Neongo ʻoku fakautuutu e lahi e feituʻu ʻoku haʻu mei ai e kāingalotu ʻo e Siasí, ka ʻoku fakalaka atu hotau tukufakaholo toputapú ʻi hotau faikehekehé.
Turkish[tr]
Kilise’nin üyelerinin çeşitliliğinin artmasına karşın mukaddes mirasımız aramızdaki farklılıkları aşar.
Tahitian[ty]
Noa’tu e te maraa nei te rahiraa melo o te Ekalesia i roto i to’na rauraa, area ta tatou faufaa tumu mo‘a ra, tei ni‘a a‘e ïa i to tatou mau taa-ê-raa.
Ukrainian[uk]
Хоч кількість членів Церкви і зростає у своїй різноманітності, наш священний спадок перевершує наші відмінності.
Vietnamese[vi]
Mặc dù các tín hữu của Giáo Hội ngày càng đa chủng tộc, nhưng di sản thiêng liêng của chúng ta vượt qua những điểm khác biệt giữa chúng ta.