Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O tomto balzámu se zmiňují mnozí římští a řečtí historikové jako Plinius a Diodorus Sicilský.
Danish[da]
Dette middel, balsam, nævnes også af flere romerske og græske historieskrivere, som for eksempel Plinius den Ældre og Diodoros fra Sicilien.
German[de]
Viele römische und griechische Historiker wie Plinius und Diodorus von Sizilien erwähnten den Balsam.
Greek[el]
Πολλοί Ρωμαίοι και Έλληνες ιστορικοί, όπως ο Πλίνιος και ο Διόδωρος της Σικελίας, έχουν αναφέρει αυτό το βάλσαμο.
English[en]
Many Roman and Greek historians, such as Pliny and Diodorus of Sicily, made mention of this balsam.
Spanish[es]
Muchos historiadores romanos y griegos, tales como Plinio y Diodoro de Sicilia, mencionaron este bálsamo.
Finnish[fi]
Monet roomalaiset ja kreikkalaiset historioitsijat, esimerkiksi Plinius ja Sisiliasta kotoisin oleva Diodoros, mainitsivat tämän palsamin.
French[fr]
Plusieurs historiens grecs et romains, tels que Pline et Diodore de Sicile, firent aussi mention de ce baume.
Hungarian[hu]
Sok római és görög történetíró, mint Plíniusz és a szicíliai Diodorusz is megemlíti ezt a balzsamot.
Italian[it]
Molti storici romani e greci, come Plinio e Diodoro Siculo, menzionarono questo balsamo.
Japanese[ja]
プリニウスやシシリーのディオドロスなどローマやギリシャの歴史家たちの多くも,このバルサムに言及しています。
Korean[ko]
‘플리니’, ‘시실리’의 ‘디오도로스’ 같은 ‘로마’와 희랍의 많은 역사가들도 이 유향에 대해 언급하였다.
Polish[pl]
U wielu historyków rzymskich i greckich, takich jak Pliniusz i Diodor Sycylijczyk, również spotyka się wzmianki o tym balsamie.
Portuguese[pt]
Muitos historiadores romanos e gregos, tais como Plínio e Diodoro da Sicília, fizeram menção deste bálsamo.
Romanian[ro]
Mulţi istorici romani şi greci ca Pliniu şi Diodor din Sicilia au menţionat şi ei acest balsam.
Swedish[sv]
Många romerska och grekiska historiker, sådana som Plinius och Diodorus från Sicilien, nämner denna balsam.
Chinese[zh]
许多罗马和希腊的历史家,例如柏莱尼和西西里的狄奥多路斯,也提及这种树脂。