Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die kloof tussen jou en jou portuurs oorbrug
Amharic[am]
ከእኩዮችህ ጋር እንዳትቀራረብ የሚያግድህን ገደል ለመሻገር ድልድይ መሥራት ትችላለህ
Arabic[ar]
يمكنك ايجاد حل للتغلب على الشعور بالوحدة
Aymara[ay]
Jumax jupanakar jakʼachasismawa
Bemba[bem]
Kuti wapwisha ubwafya ubulenga ukuti abanobe balekutaluka
Bulgarian[bg]
Можеш да преодолееш пропастта, която те дели от връстниците ти
Cebuano[ceb]
Kinahanglang maghimo kag paagi aron makakita kag mga higala
Czech[cs]
Propast mezi tebou a tvými vrstevníky můžeš překlenout
Danish[da]
Du kan bygge bro over den kløft der er mellem dig og dine jævnaldrende
German[de]
Du kannst die Kluft zwischen dir und den anderen überbrücken
Greek[el]
Μπορείς να γεφυρώσεις το χάσμα που υπάρχει ανάμεσα σε εσένα και στους συνομηλίκους σου
English[en]
You can bridge the chasm that separates you from your peers
Spanish[es]
Tú puedes acortar la distancia que te separa de los demás jóvenes
Estonian[et]
Sa võid ehitada silla, et ületada enda ja eakaaslaste vahel haigutav kuristik
Finnish[fi]
Voit rakentaa sillan kuilun yli, joka erottaa sinut muista.
French[fr]
Vous pouvez bâtir des passerelles entre vous et les autres.
Croatian[hr]
Ti možeš premostiti jaz koji postoji između tebe i tvojih vršnjaka
Haitian[ht]
Ou ka fè yon bagay pou w vin pi pwòch ak lòt jèn parèy ou yo.
Hungarian[hu]
Áthidalhatod a közted és a társaid közt tátongó szakadékot
Armenian[hy]
Քեզ ուրիշներից բաժանող անդունդի վրա կամուրջ գցիր
Indonesian[id]
Kamu bisa menjembatani jurang antara kamu dan teman-temanmu
Igbo[ig]
I nwere ike imeri nsogbu ahụ mere ndị ọgbọ gị ji agbara gị ọsọ
Iloko[ilo]
Adda maaramidam tapno sumingedka kadagiti kakaduam
Icelandic[is]
Þú getur brúað bilið á milli þín og jafnaldra þinna.
Italian[it]
Puoi riuscire a superare il baratro che ti separa dai tuoi coetanei
Japanese[ja]
自分と周りの子との間に橋をかけることができる
Georgian[ka]
ცოტაოდენი მონდომება და შენსა და თანატოლებს შორის ხიდი გაიდება.
Korean[ko]
당신과 친구 사이에 생긴 틈에 다리를 놓을 수 있습니다
Kyrgyz[ky]
Сени курдаштарыңдан бөлүп турган аралыкты жакындатыш үчүн көпүрө кур
Lingala[ln]
Okoki kobongisa makambo oyo esalaka ete baninga bázala mosika na yo
Lithuanian[lt]
Per prarają, skiriančią tave nuo bendraamžių, galima nutiesti tiltą
Malagasy[mg]
Toy ny hoe manisy tetezana eo amin’ilay hantsana ianao, raha mitady vahaolana mba hahazoana namana
Macedonian[mk]
Можеш да го премостиш јазот што те дели од другите
Norwegian[nb]
Du kan bygge bro over kløften mellom deg og dine jevnaldrende
Dutch[nl]
Je kunt de kloof tussen jou en de andere jongeren overbruggen
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša tsela ya go fenya mapheko ao a go aroganyago le dithaka tša gago
Nyanja[ny]
Mungapeze njira yokuthandizani kuti muyambe kucheza ndi anzanu
Polish[pl]
Jeżeli od rówieśników dzieli cię przepaść, możesz zbudować pomost
Portuguese[pt]
Você pode construir uma ponte sobre o abismo que o separa das pessoas
Quechua[qu]
Ima jarkʼay kaptinpis wakkunaman qayllaykuyta atiwaq
Rundi[rn]
Urashobora kwubaka ikiraro kiguhuza n’urunganwe rwawe
Romanian[ro]
Poţi găsi soluţii la problemele care au creat o prăpastie între tine şi prietenii tăi
Russian[ru]
Перекинь мостик через пропасть, отделяющую тебя от других
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubaka iteme ryaguhuza na bagenzi bawe
Sinhala[si]
අනිත් අය ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා කියලා හැඟෙනවා නම් ඒගොල්ලන්ට කිට්ටු වෙන්න ඔයාට සමහර දේවල් කරන්න පුළුවන්
Slovenian[sl]
Tudi ti lahko premostiš težave, ki so kakor prepad med teboj in vrstniki.
Shona[sn]
Unogona kuisa bhiriji pamukaha unokuparadzanisa nevezera rako
Albanian[sq]
Mund ta kalosh hendekun që të ndan nga shokët e moshës sate
Serbian[sr]
Možeš premostiti jaz koji te razdvaja od drugih
Southern Sotho[st]
U ka rarolla bothata bo kang lekhalo bo pakeng tsa hao le lithaka tsa hao
Swedish[sv]
Du kan överbrygga klyftan mellan dig och dina kompisar
Swahili[sw]
Unaweza kuziba pengo linalokutenganisha na vijana wenzako kwa kujenga daraja
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuziba pengo linalokutenganisha na vijana wenzako kwa kujenga daraja
Thai[th]
คุณ สร้าง สะพาน ข้าม ไป หา เพื่อน ๆ ได้
Tigrinya[ti]
ነቲ ኻብ መዛኑኻ ዚፈላልየካ ጋግ፡ ድልድል ክትሰርሓሉ ትኽእል ኢኻ
Tagalog[tl]
May magagawa kang solusyon para mapalapit sa iba
Tswana[tn]
O ka kgona go tlosa sekgoreletsi se se go katoganyang le balekane ba gago
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla aranda köprü kurabilirsin
Tsonga[ts]
U nga swi kota ku endla leswaku u amukeleka eka tintangha ta wena
Ukrainian[uk]
Перекинь місток через прірву, яка відділяє тебе від інших
Venda[ve]
Ni nga pfuka luwa lune lwa ni fhambanya na thangana dzaṋu nga u shumisa muratho
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nối liền khoảng cách giữa mình với bạn đồng lứa
Xhosa[xh]
Unokuwuvala umsantsa okwahlukanisa noontanga bakho
Yoruba[yo]
O lè rí ojútùú sí ìṣòro tó wà láàárín ìwọ àtàwọn ojúgbà ẹ
Chinese[zh]
你可以建造桥梁,跨越你跟别人之间的鸿沟
Zulu[zu]
Ungawuvala umhosha okwehlukanisa nontanga