Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان... غاضبا حين أسندت للطلاب كتاب اللون الأرجواني
Bulgarian[bg]
Беше бесен, че е дала на учениците си да прочетат " Пурпурен цвят ".
Danish[da]
Han var meget oprørt over, at de skulle læse " Farven lilla ".
German[de]
Er war... empört darüber, das sie ihren Studenten das Buch " Die Farbe Lila " zugeteilt hatte.
Greek[el]
Είχε εξοργιστεί που τους είχε βάλει εργασία το βιβλίο " Πορφυρό Χρώμα ".
English[en]
He was outraged that she had assigned the book The Color Purple to her students.
Spanish[es]
Estaba indignado porque ella les asignó a sus alumnos el libro " El Color Púrpura ".
Finnish[fi]
Hänestä Häivähdys purppuraa oli pornografinen.
Hebrew[he]
הוא... מאוד כעס כשהיא ביקשה מהתלמידים לקרוא את הספר " הצבע הסגול ".
Croatian[hr]
Poludio je kada je saznao da je knjigu Grimizna boja prepisala studentima na čitanje..
Hungarian[hu]
Ő teljesen ki volt borulva azon, hogy a Bíborszín házi dolgozat volt.
Italian[it]
Era allibito che avesse assegnato " Il colore viola " da leggere agli studenti.
Dutch[nl]
Hij was woedend dat ze de studenten het boek The Color Purple liet lezen.
Polish[pl]
Był wściekły, gdy pisała w zeszytach uczniów różowym długopisem.
Portuguese[pt]
Ficou fora de si por ela passar " A Cor Púrpura " como leitura.
Romanian[ro]
Era revoltat că le-a dat elevilor ei cartea " Culoarea purpurie ".
Serbian[sr]
Poludio je kada je saznao da je knjigu Grimizna boja prepisala studentima na čitanje...
Turkish[tr]
Öğrencilerine " The Color Purple " adlı kitabı okuttuğu için çok öfkelenmişti.