Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че го купих от някого.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti, kupio sam ga od trgovca.
Czech[cs]
Řekl jsem ti, že jsem ji koupil od obchodnice.
Danish[da]
Jeg købte den hos en handlende.
German[de]
Ich sagte dir schon, ich habe sie bei einem Händler gekauft.
Greek[el]
Σας είπα το αγόρασα από έναν έμπορο.
English[en]
I told you, I bought it from a trader.
Spanish[es]
Ya te lo he dicho, la compré de un mercader.
Estonian[et]
Ma rääkisin, et ma sain selle vahendajalt.
Finnish[fi]
Sanoin jo ostaneeni sen kauppiaalta.
French[fr]
Je l'ai achetée à une marchande.
Hebrew[he]
אמרתי לך, קניתי אותו מסוחרת.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, Kupio sam ga od trgovca.
Hungarian[hu]
Már mondtam, hogy egy árustól vettem.
Italian[it]
Ti ho detto che l'ho avuta da un mercante.
Dutch[nl]
Ik heb het van een handelaar heb gekocht.
Polish[pl]
Mówiłem ci już, że kupiłem ją od handlarza.
Portuguese[pt]
Eu já disse que comprei de um negociante.
Romanian[ro]
Ţi-am zis, am cumpărat-o de la o negustoreasă.
Russian[ru]
Я же говорил, оружие куплено у торговки.
Slovak[sk]
Povedal som ti, že som ju kúpil od obchodníčky.
Slovenian[sl]
povedal sem, da sem jo kupil od trgovca.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, Kupio sam ga od trgovca.
Turkish[tr]
Sana söyledim, bir tüccardan aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi nói với ông rồi, tôi mua nó từ lái buôn.