Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En benewens die veiligheidsfaktor is dit lekkerder en aangenamer om saam met iemand te snorkelduik.
Arabic[ar]
وفضلا عن عامل الامان، فإن اختبار الغطس بمِنشاق برفقة شخص آخر مريح وممتع اكثر.
Cebuano[ceb]
Ug gawas sa hinungdan nga langkit sa pagkalayo sa peligro, mas makaparelaks ug makalingaw nga ipakig-ambit ang kasinatian sa snorkeling sa usa ka kauban.
Czech[cs]
A kromě toho, že je to bezpečnější, je také příjemnější a radostnější sdílet zážitek potápění s nějakým společníkem.
Danish[da]
Ud over hensynet til sikkerheden er det samtidig mere underholdende og afslappende at kunne dele sine oplevelser som snorkeldykker med en anden.
German[de]
Abgesehen vom Sicherheitsfaktor ist es auch viel erholsamer und schöner, mit einem Gefährten zu schnorcheln.
Greek[el]
Επίσης, εκτός από τον παράγοντα ασφάλεια, είναι πιο αναζωογονητικό και απολαυστικό να μοιράζεσαι την εμπειρία της ελεύθερης κατάδυσης με κάποιο σύντροφο.
English[en]
And apart from the safety factor, it is more relaxing and enjoyable to share the experience of snorkeling with a companion.
Spanish[es]
Aparte del factor seguridad, es más relajante y entretenido compartir la experiencia con un compañero.
Finnish[fi]
Turvallisuusnäkökohdan lisäksi on muutenkin rentouttavampaa ja nautittavampaa jakaa sukelluskokemus jonkun toisen kanssa.
French[fr]
Et, sécurité mise à part, reconnaissez qu’il est plus agréable de partager de tels moments en compagnie de quelqu’un d’autre.
Croatian[hr]
I pored toga što je to sigurnije, podijeliti doživljaj ronjenja s maskom s pratiocem pruža više relaksacije i ugodnije je.
Hungarian[hu]
Emellett, a biztonsági tényezőt nem számítva, sokkal szórakoztatóbb és élvezetesebb, ha a búvárkodás élményét megosztod egy társsal.
Iloko[ilo]
Ket malaksid iti pannakainaigna iti kinatalged, ad-adda a makapa-relax ken makaparagsak ti panangiranud iti kapadasan a panag-snorkel iti maysa a kadua.
Italian[it]
E a parte il fattore sicurezza, è più rilassante e piacevole condividere l’esperienza delle immersioni insieme a un’altra persona.
Japanese[ja]
また,安全とは別に,仲間と一緒にスノーケリングをすると,リラックスできて楽しいものです。
Korean[ko]
그리고 안전은 둘째치고라도, 스노클링 경험을 동료와 함께 나누는 것이 훨씬 편안하고 즐겁다.
Malayalam[ml]
സുരക്ഷിതത്വ സംഗതിക്കു പുറമേ, ഒരു ചങ്ങാതിയുമൊത്തു സ്നോർകെലിങ് അനുഭവം പങ്കിടുന്നതു കൂടുതൽ വിശ്രമദായകവും ആസ്വാദ്യവുമാണ്.
Norwegian[nb]
I tillegg til de sikkerhetsmessige fordelene er det mer avslappende og glederikt å dykke sammen med en annen.
Dutch[nl]
En afgezien van de veiligheidsfactor is het ontspannender en plezieriger het snorkelen met iemand samen te beleven.
Portuguese[pt]
E além de ser uma questão de segurança, é mais relaxante e agradável mergulhar acompanhado.
Romanian[ro]
Şi, în afara factorului siguranţă, este mult mai plăcut şi mai relaxant să fii cu cineva când te scufunzi.
Russian[ru]
Если ты не один, то это не только обезопасит тебя, но и снимет напряжение, а также принесет истинную радость.
Slovak[sk]
A odhliadnuc od otázky bezpečnosti, je oveľa zábavnejšie a príjemnejšie plávať so spoločníkom a deliť sa s ním o dojmy.
Swedish[sv]
Och förutom säkerhetsfaktorn är det mer avslappnande och roligare att dela snorklingsupplevelsen med en kamrat.
Swahili[sw]
Fauka ya sababu ya usalama, inaburudisha na kufurahisha kushiriki ono la kuogelea kinyambizi na mwandamani.
Tamil[ta]
பாதுகாப்பு அம்சம் மட்டுமல்லாமல், ஸ்னார்க்களிங் அனுபவத்தைக் கூட்டாளி ஒருவரோடு பகிர்ந்துகொள்ளுதல் ஓய்வுநேரத்தை நிம்மதியாகவும் சந்தோஷத்துடனும் கழிப்பதாக இருக்கும்.
Telugu[te]
భద్రత దృష్ట్యానే కాకుండా, స్నోర్కెలింగ్ అనుభవాన్ని ఒక సహవాసితో కలిసి పంచుకోవడం మరింత ఆహ్లాదకరంగా, ఆనందభరితంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
At maliban pa sa pangkaligtasang salik, mas nakalilibang at nakasisiya na maranasan ang pag-i-snorkel nang may kasama.
Ukrainian[uk]
А на додачу до безпеки, набагато приємніше і радісніше ділитися враженнями з товаришем.
Chinese[zh]
除了为安全起见外,倘若有同伴跟你分享潜泳的乐趣,这可使你倍感舒畅愉快。
Zulu[zu]
Futhi ngaphandle kwendaba yokuphepha, kukwenza ukhululeke futhi kujabulisa ngokwengeziwe ukubhukuda nothile nge-snorkel.