Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Schiffsmeldedienst hatte dem Kapitän des Lotsendampfers die entsprechende Meldung durchgegeben.
Greek[el]
Ο λιμενάρχης είχε ειδοποιήσει τον πλοίαρχο της πλοηγίδος.
English[en]
The harbor master had informed the pilot boat’s captain.
Spanish[es]
El capitán de puerto se lo había informado al capitán de la lancha del práctico.
French[fr]
La capitainerie du port avait informé le capitaine du bateau pilote.
Italian[it]
Il capitano del porto aveva informato il capitano del battello pilota.
Japanese[ja]
それは港務部長が水先案内船の船長に通知していたからです。
Korean[ko]
항무관이 안내선 선장에게 그 사실을 통보했던 것이다.
Dutch[nl]
Deze inlichtingen had de kapitein van de loodsboot ontvangen van de havenmeester.
Portuguese[pt]
O capitão do porto avisara ao capitão do escaler do prático.