Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
مثلما أن "لكل دولة أهلية عقد المعاهدات"()، فلكل دولة أن تلزم نفسها، من خلال أفعال تتعهد بموجبها انفرادياً، بالتزامات قانونية وفقاً للشروط المحددة في هذه المبادئ التوجيهية
English[en]
Just as “(e)very State possesses capacity to conclude treaties”, every State can commit itself through acts whereby it unilaterally undertakes legal obligations under the conditions indicated in these Guiding Principles
Spanish[es]
Del mismo modo que "[t]odo Estado tiene capacidad para celebrar tratados", todo Estado puede obligarse mediante actos por los que contrae unilateralmente obligaciones jurídicas en las condiciones indicadas en los presentes principios rectores
French[fr]
De même que «[t]out État a la capacité de conclure des traités», tout État peut s'engager par des actes par lesquels il assume unilatéralement des obligations juridiques dans les conditions indiquées dans les présents principes directeurs
Russian[ru]
Точно так же, как "любое государство обладает правоспособностью заключать договоры", любое государство может посредством определенных актов брать на себя в одностороннем порядке юридические обязательства на условиях, изложенных в настоящих руководящих принципах
Chinese[zh]
如同“每一国家皆有缔结条约之能力”, 每一国家都能够通过在这些指导原则所述条件下单方面承担法律义务的行为而约束自己。