Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyrovnávací platba se producentům poskytne za brambory řádné a uspokojivé obchodní jakosti na základě množství a obsahu škrobu v dodaných bramborách podle sazeb stanovených v příloze II.
Danish[da]
Udligningsbeløbet udbetales til producenter, der leverer kartofler af sund og sædvanlig handelskvalitet, på grundlag af mængden og stivelsesindholdet, jf. satserne i bilag II.
German[de]
Der Ausgleichsbetrag wird den Erzeugern für Menge und Stärkegehalt der gelieferten gesunden und handelsüblichen Kartoffeln/Erdäpfel gemäß den im Anhang II aufgeführten Sätzen gewährt.
Greek[el]
Η εξισωτική πληρωμή καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα γεώμηλα που είναι υγιή, ανόθευτα και σύμφωνα με τα συναλλακτικά ήθη, με βάση την ποσότητα και την περιεκτικότητα σε άμυλο των παραδιδομένων γεωμήλων, σύμφωνα με τα ποσοστά που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The compensatory payment shall be granted to producers for potatoes which are of sound and fair marketable quality, on the basis of the starch content of the potatoes delivered, in accordance with the rates fixed in Annex II.
Spanish[es]
El pago compensatorio se concederá a los productores por las patatas que sean de calidad sana, cabal y comercial, basándose en la cantidad y en el contenido de fécula de las patatas entregadas, de conformidad con los porcentajes fijados en el Anexo II.
Estonian[et]
Tootjatele makstakse kompensatsiooni veatu ja standardse turustuskvaliteediga kartulite eest tarnitud kartulite tärklisesisalduse alusel vastavalt II lisas fikseeritud määradele.
Finnish[fi]
Tasausmaksu myönnetään tuottajille laadultaan virheettömistä, kunnollisista ja myyntikelpoisista perunoista toimitettujen perunoiden määrän ja tärkkelyspitoisuuden perusteella liitteessä II vahvistettujen lukujen mukaisesti.
French[fr]
Le paiement compensatoire est octroyé aux producteurs pour les pommes de terre qui sont de qualité saine, loyale et marchande, sur la base de la quantité et de la teneur en fécule des pommes de terre livrées, conformément aux taux fixés à l'annexe II.
Hungarian[hu]
A termelők részére kompenzációs kifizetés csak olyan burgonyára nyújtható, amely hibátlan és piacképes minőségű, a szállított burgonya keményítőtartalma alapján, a II. mellékletben megállapított mértékeknek megfelelően.
Italian[it]
L'indennità compensativa è concessa ai produttori per le patate di qualità sana, leale e mercantile, tenendo conto della quantità e del tenore di fecola delle patate consegnate, secondo i parametri stabiliti nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Kompensacija skiriama bulvių augintojams už geros ir tinkamos prekinės kokybės bulves pagal pristatytose bulvėse esantį krakmolo kiekį ir pagal II priede nustatytas normas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar II pielikumā noteiktajām likmēm ražotājiem piešķir kompensācijas maksājumus par kartupeļiem, kuru kvalitāte ir pienācīgi laba tirdzniecībai, ņemot vērā piegādāto kartupeļu cietes saturu.
Maltese[mt]
Il-ħlas kompensatorju għandu jingħata lil produtturi għal patata ta’ kwalità tajba u tajjeb għall-bejgħ, fuq il-bażi tal-kontenut tal-lamtu tal-patata konsenjata, skond ir-rati ffissati fl-Anness II.
Dutch[nl]
Het compensatiebedrag wordt op grond van de hoeveelheid en het zetmeelgehalte van de geleverde aardappelen berekend en overeenkomstig bijlage II aan de telers betaald voor aardappelen van gezonde handelskwaliteit.
Polish[pl]
Płatność wyrównawczą przyznaje się producentom ziemniaków, które są zdrowe i o dobrej rynkowej jakości, na podstawie zawartości skrobi w dostarczonych ziemniakach, zgodnie ze stawkami ustanowionymi w załączniku II.
Portuguese[pt]
O pagamento compensatório será concedido aos produtores para as batatas de qualidade sã, íntegra e comercializável, com base na quantidade e no teor de fécula de batata entregue, em conformidade com as taxas fixadas no anexo II.
Slovak[sk]
Kompenzačná platba bude výrobcom poskytnutá na zemiaky zdravej a primeranej predajnej kvality na základe obsahu škrobu dodaných zemiakov v súlade so sadzbami stanovenými v prílohe II.
Slovenian[sl]
Kompenzacijsko plačilo se odobri pridelovalcem za krompir, ki je zdrav in običajne prodajne kakovosti, na podlagi vsebnosti škroba dobavljenega krompirja v skladu s stopnjami iz Priloge II.
Swedish[sv]
Kompensationsbetalning skall beviljas till producenter av potatis vilken är av god, sund och marknadsmässig kvalitet, på grundval på kvantiteten och stärkelsehalten hos den levererade potatisen enligt de tal som fastställs i bilaga II.