Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Rasier das Vogelnest und verschwinde.
Greek[el]
Ξύρισε αυτή τη φωλιά πουλιών και τσακίσου από'δώ.
English[en]
Shave that bird's nest and get the hell out!
Spanish[es]
Aféitate ese nido de aves y sal de mi casa!
French[fr]
Rase ce nid d'oiseau et fiche le camp.
Hebrew[he]
גלח את קן הציפורים ועוף מפה!
Croatian[hr]
Obrij to ptičje gnijezdo i marš van!
Hungarian[hu]
Borotváld le azt a madárfészket, és tűnj haza!
Portuguese[pt]
Barbeie esse ninho de passarinho e cai fora daqui!
Romanian[ro]
Dă-ţi jos cuibul ăla de pe faţă şi ieşi naiba afară!
Serbian[sr]
Obrij to ptičije gnjezdo i marš napolje!
Turkish[tr]
Şu kuş yuvasını tıraş et ve defol git!