Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sondag sal ons die opsomming van Die Wagtoring en die bespreking van die dagteks geniet.
Arabic[ar]
وسنتمتع يوم الاحد بخلاصة الكراس الخصوصي ومناقشة الآية اليومية.
Aymara[ay]
Domingonxa La Atalaya wakichtʼäwi arsüwit ukat uka urutak waktʼayat textot wali sumanak yatiqañäni.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi»nin qısa müzakirəsi və bazar günü gündəlik ayənin araşdırılması olacaq.
Central Bikol[bcl]
Magkakaigwa kita kan sumaryo kan Torrengbantayan asin pagtokar kan pangaroaldaw na teksto sa Domingo.
Bemba[bem]
Kukaba no kusupawila kwa Ulupungu lwa kwa Kalinda e lyo no kulanshanya kwe lembo lya bushiku pa Mulungu.
Bulgarian[bg]
В неделя можем да се насладим също на обобщението на „Стражева кула“ и на обсъждането на текста за деня.
Bislama[bi]
Bambae yumi glad long Wajtaoa stadi mo tok long saed blong vas blong dei long Sande.
Bangla[bn]
আমরা দ্বিতীয় দিনে প্রহরীদুর্গ সারাংশ এবং দৈনিক শাস্ত্রপদের আলোচনা করা উপভোগ করব।
Cebuano[ceb]
Dunay pagahimoong sumaryo sa Bantayanang Torre ug panaghisgot sa inadlawng teksto sa Dominggo.
Chuukese[chk]
Epwe pwal wor menlapen pworaus lon Ewe Leenien Mas me pwopworausfengen woon ewe lesenin rän ren Räninfel.
Hakha Chin[cnh]
Zarhpi ni ah Vennak Innsang a tawinak le nicang Baibal relnak a um lai.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou annan en rezimen Latour Veyer ek diskisyon teks pour Dimans.
Czech[cs]
V neděli budeme povzbuzeni rozborem denního textu a také shrnutím Strážné věže.
Danish[da]
Vi kan glæde os til at få en opsummering af Vagttårnet og en drøftelse af dagens tekst om søndagen.
German[de]
Am Sonntag ist auch eine Zusammenfassung des Wachtturm-Artikels für die betreffende Woche und eine Besprechung des Tagestextes vorgesehen.
Ewe[ee]
Le Kwasiɖagbe la, míadzro gbe sia gbe mawunyakpukpuia me, eye woato Gbetakpɔxɔ nusɔsrɔ̃a ɖe eme na mí.
Efik[efi]
Ẹyenọ utịn̄ikọ Enyọn̄-Ukpeme ẹnyụn̄ ẹneme itie N̄wed Abasi eke usen ke usen ke Sunday.
Greek[el]
Θα απολαύσουμε την περίληψη της Σκοπιάς και την εξέταση του εδαφίου της ημέρας την Κυριακή.
English[en]
We will enjoy the summary of The Watchtower and the discussion of the daily text on Sunday.
Spanish[es]
El domingo disfrutaremos del resumen de La Atalaya y del análisis del texto diario.
Estonian[et]
Kuuleme ka kokkuvõtet ajakirjast ”Vahitorn” ja pühapäeval arutatakse päevateksti üle.
Finnish[fi]
Sunnuntaina käsitellään päivän teksti ja esitetään tiivistelmä Vartiotornin tutkittavasta kirjoituksesta.
French[fr]
Le dimanche, nous aurons le résumé de La Tour de Garde et l’examen du texte du jour.
Ga[gaa]
Abaamua Buu-Mɔɔ lɛ naa, ni akɛwɔ baasusu daa gbi ŋmalɛ kɛha Hɔgbaa lɛ he.
Hindi[hi]
रविवार के दिन, प्रहरीदुर्ग अध्ययन का सारांश और रोज़ाना बाइबल वचनों पर चर्चा होगी।
Hiligaynon[hil]
Mabatian naton ang sumaryo sang Ang Lalantawan kag ang pagbinagbinag sang adlaw-adlaw nga teksto sa Domingo.
Croatian[hr]
Koristit će nam i sažetak Kule stražare te razmatranje dnevnog citata u nedjelju.
Haitian[ht]
Nan dimanch ap gen egzamen tèks pou jounen an e ap gen rezime Toudegad.
Hungarian[hu]
Vasárnap meghallgathatjuk az Őrtorony-összefoglalást és a napiszöveg megbeszélését is.
Armenian[hy]
Կիրակի օրը կներկայացվի «Դիտարանի» համառոտ ամփոփումը եւ կքննարկվի այդ օրվա համարը։
Indonesian[id]
Kita akan menikmati ikhtisar Menara Pengawal dan pembahasan ayat harian pd hari Minggu.
Iloko[ilo]
Mangngegantayto ti pannakagupgop Ti Pagwanawanan ken ti pannakasalaysay ti teksto iti Domingo.
Icelandic[is]
Farið verður yfir námsefni Varðturnsins og rætt um dagstextann á sunnudaginn.
Italian[it]
La domenica potremo ascoltare il riassunto dello studio Torre di Guardia e la trattazione della scrittura del giorno.
Georgian[ka]
კვირას მოვისმენთ „საგუშაგო კოშკისა“ და ყოველდღიური მუხლის განხილვას.
Kongo[kg]
Beto talanda disolo na bunkufi ya Nzozulu ya Nkengi mpi disolo ya ketadila mukapu ya kilumbu ya Lumingu.
Kazakh[kk]
Конгресс бағдарламасына “Күзет мұнарасын” шолу мен жексенбілік тармақты талқылау да кіреді.
Korean[ko]
우리는 「파수대」 요약과 일요일의 일용할 성구를 검토하는 프로를 즐기게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Tokolanda mpe lisolo mokuse na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe tokotalela mokapo ya mokolo ya lomingo.
Lozi[loz]
Mi lu ka teeleza kwa ngambolo ye kusufalizwe ya Tora ya ku Libelela ni ku nyakisisa liñolo la lizazi la Sunda.
Lithuanian[lt]
Bus pateikta Sargybos bokšto studijų straipsnio santrauka ir aptariama sekmadienio dienos citata.
Luvale[lue]
LyaSondo natukalivwisa kuwaha kuhituluka muKaposhi Kakutalila mukavatu nakushimutwila hachisoneka chalikumbi.
Latvian[lv]
Svētdien tiks apskatīts attiecīgajai nedēļai paredzētais Sargtorņa raksts un aplūkots dienas pants.
Malagasy[mg]
Handinika ny teny hodinihina isan’andro isika ny alahady maraina, sady handre ny famintinana Ny Tilikambo Fiambenana.
Marshallese[mh]
Jenaj mõnõnõ in bõk kamelele ko ilo tukadu ñe jej etale juõn ian katak ko ilo magazine in Imõniaroñroñ eo im lale unin tel in ran eo ñan Sunday.
Macedonian[mk]
Во недела ќе го чуеме резимето на Стражарска кула и ќе го разгледаме дневниот стих.
Malayalam[ml]
ഞായറാഴ്ച വീക്ഷാഗോപുര സംഗ്രഹവും ദിനവാക്യ ചർച്ചയും നാം ആസ്വദിക്കും.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကင်းမျှော်စင်အကျဉ်းချုပ်နှင့် နေ့စဉ်ကျမ်းချက်သုံးသပ်ခြင်းကို ကြားနာရမည်။
Norwegian[nb]
Vi skal også ha et sammendrag av Vakttårnet og en drøftelse av dagsteksten for søndagen.
Niuean[niu]
To olioli e tautolu e fakamaamaaga he Ko e Kolo Toko mo e fakatutalaaga ke he lauga he aho he Aho Tapu.
Dutch[nl]
Op zondag zullen we een samenvatting van De Wachttoren en een bespreking van de dagtekst hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka Sontaga re tla thabela kakaretšo ya Morokami le go ahla-ahlwa ga temana ya letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Kenako, Lamlungu tidzakhala ndi chidule cha Nsanja ya Olonda ndiponso kukambirana lemba la tsiku.
Nzima[nzi]
Yɛ nye balie The Watchtower ne sikalɛpɛlɛ nee Molɛ ne alehyenlɛ ne anu Tɛkese ne mɔɔ bɛbazuzu nwolɛ la anwo.
Panjabi[pa]
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਦੈਨਿਕ ਪਾਠ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਅਧਿਐਨ ਲੇਖ ਦਾ ਸਾਰ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Djadumingu nos lo tin un resúmen di E Toren di Vigilansia i konsiderashon di e teksto di dia.
Polish[pl]
W niedzielę wiele korzyści odniesiemy ponadto ze streszczenia artykułu do studium zamieszczonego w Strażnicy oraz z omówienia tekstu dziennego.
Pohnpeian[pon]
E pahn mie kousapahl en Kahn Iroir oh koasoipene en iren rahn ni Rahn Sarawi.
Portuguese[pt]
No domingo, teremos o resumo de A Sentinela e a consideração do texto diário.
Ayacucho Quechua[quy]
Domingotañataq Llaqta Cuidaq revistamanta pisillapi yachasunchik hinaspa texto diario nisqa folletomantapas.
Rundi[rn]
Ku musi w’iyinga tuzokurikirana incamake y’Umunara w’Inderetsi twongere dukurikirane ikiganiro gishingiye ku canditswe c’umusi.
Romanian[ro]
Duminică se va prezenta rezumatul Turnului de veghe şi se va analiza textul zilei.
Russian[ru]
Также будет сделан краткий обзор статьи из «Сторожевой башни» и рассмотрен библейский стих на воскресенье.
Kinyarwanda[rw]
Ku Cyumweru, tuzagezwaho Umunara w’Umurinzi mu magambo ahinnye hamwe n’isomo ry’umunsi.
Sango[sg]
E yeke wara nga ande nduru tënë na ndo Tour ti Ba Ndo nga lisoro na ndo versê ti lango ti dimanche.
Slovak[sk]
Iste sa nám bude páčiť aj zhrnutie Strážnej veže a rozbor denného textu na nedeľu.
Slovenian[sl]
Prisluhnili bomo lahko tudi povzetku Stražnega stolpa in razpravi o dnevnem stavku za nedeljo.
Samoan[sm]
O le a tatou olioli foʻi i le otootoga o Le Olomatamata ma le talanoaina o le mau o le aso i le Aso Sa.
Shona[sn]
Tichanakidzwa nokupfupikiswa kweNharireyomurindi uye kukurukurwa kwerugwaro rwezuva musi weSvondo.
Albanian[sq]
Të dielën do të bëhet edhe përmbledhja e Kullës së Rojës dhe shqyrtimi i shkrimit të ditës.
Serbian[sr]
U nedelju ćemo imati sažetak Kule stražare i razmatranje dnevnog citata.
Sranan Tongo[srn]
Tapu sonde wi o abi wan lezing fu A Waktitoren-studie, èn wan takimakandra fu a deitekst.
Southern Sotho[st]
Ka Sontaha re tla thabela kakaretso ea Molula-Qhooa le ho tšohloa ha temana ea letsatsi.
Swedish[sv]
Vi får ett sammandrag av veckans Vakttornsstudium och en genomgång av dagens text för söndagen.
Swahili[sw]
Jumapili, tutakuwa na muhtasari wa Mnara wa Mlinzi na tutachunguza andiko la siku.
Tamil[ta]
ஞாயிறு அன்று, காவற்கோபுர சுருக்கத்தையும் தின வசன கலந்துரையாடலையும் கேட்போம்.
Telugu[te]
ఆదివారం కావలికోట సారాంశంతోపాటు, దినవచనాన్ని కూడా మనం పరిశీలిస్తాం.
Thai[th]
เรา จะ มี การ สรุป วารสาร หอสังเกตการณ์ และ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ประจํา วัน ใน วัน อาทิตย์.
Turkmen[tk]
Dynç güni gündelik aýada we «Garawul diňindäki» makala gysgaça serediler.
Tagalog[tl]
Mayroon tayong sumaryo ng Ang Bantayan at pagtalakay sa pang-araw-araw na teksto sa Linggo.
Tswana[tn]
Re tla itumelela tshobokanyo ya Tora ya Tebelo le motlotlo wa temana ya letsatsi ka Sontaga.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyooba aciiyo ca Ngazi Yamulindizi mubufwaafwi amubandi wakulingaula lugwalo lwabuzuba bwamu Nsondo.
Turkish[tr]
Hem Gözcü Kulesi’nin özetinden hem de Pazar günkü günün ayetini ele almaktan zevk duyacağız.
Tsonga[ts]
Hi ta tiphina hi nkatsakanyo wa Xihondzo xo Rindza swin’we ni bulo ra ndzimana ya siku hi Sonto.
Twi[tw]
Yɛn ani begye Ɔwɛn-Aban no mu nsɛm a wɔbɛbɔ no mua ne daa asɛm no a yebesusuw ho Kwasida no ho.
Tahitian[ty]
E fana‘o tatou i te haapotoraa o Te Pare Tiairaa e te aparauraa o te irava mahana i te Tapati.
Venda[ve]
Ri ḓo ḓiphina nga manweledzo a Tshiingamo na khaseledzo ya ndimana ya ḓuvha nga Swondaha.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ được nghe phần tóm lược bài học Tháp Canh và phần thảo luận câu Kinh Thánh của ngày Chủ Nhật.
Wallisian[wls]
ʼE fai anai te fakamatala fakanounou ʼo Te Tule Leʼo pea mo te fai palalau ki te koga tohi ʼi te ʼAhotapu.
Xhosa[xh]
NgeCawa siya kufumana ushwankathelo lweMboniselo nengxubusho yetekisi yosuku.
Yapese[yap]
Ra felfelan’dad ko welthin ko Wulyang Ntagil’ E Damit nge daily text u nap’an e Madenom.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ Sunday la máa gbádùn àkópọ̀ Ilé Ìṣọ́ àti ìjíròrò ìkẹ́kọ̀ọ́ ojoojúmọ́.
Zulu[zu]
NgeSonto siyojabulela ukubukezwa kwe-Nqabayokulinda nengxoxo yetekisi losuku.