Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, from April 2014, UNOPS-supervised local individual contract holders were provided with the option to register their dependants for health insurance with Vanbreda International at their own cost and, from October 2014, they were offered a provident fund scheme, similar to the existing pension scheme for staff.
Spanish[es]
Por ejemplo, a partir de abril de 2014, los contratistas particulares locales supervisados por la UNOPS tuvieron la opción de suscribir el seguro médico de Vanbreda International para sus familiares a cargo, sufragando ellos mismos el costo, y a partir de octubre de 2014, se les ofreció una caja de previsión, similar al plan de pensiones del personal.
French[fr]
À titre d’exemple, depuis avril 2014, les vacataires recrutés sur le plan local supervisés par l’UNOPS ont la possibilité de souscrire une assurance maladie pour leurs ayants droit auprès de Vanbreda International, à leurs propres frais, et, depuis octobre 2014, ils peuvent adhérer à la même caisse de prévoyance que les fonctionnaires.
Russian[ru]
В частности, начиная с апреля 2014 года лицам, работающим под началом ЮНОПС по местным контрактам на индивидуальный подряд, была предоставлена возможность оформить на своих иждивенцев медицинскую страховку «Ванбреда интернэшнл» за свой счет, а начиная с октября 2014 года они могут участвовать в Фонде обеспечения персонала, по аналогии с действующей пенсионной схемой для персонала.
Chinese[zh]
例如,从2014年4月开始,由项目署监督的当地个体订约人可以选择为其受抚养人申请加入Vanbreda国际公司的健康保险计划,费用自理,从2014年10月开始,向他们提供节约储金计划,类似于现有的工作人员养恤金计划。