Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine damer og herrer! Betænkningen og denne forhandling er efter min mening et tegn på, at Europa lukker af.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Dieser Bericht und diese Debatte sind meiner Ansicht nach ein Zeichen dafür, dass sich Europa in sich selbst verschließt.
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, this report and this debate are, in my view, a sign that Europe is closing in on itself.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, en mi opinión este informe y este debate demuestran que Europa se está encerrando en sí misma.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä mietintö ja keskustelu ovat mielestäni merkki siitä, että Eurooppa on sulkeutumassa.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le présent rapport et le présent débat sont le signe, selon moi, d’un repli de l’Europe sur elle-même.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che questa relazione e anche questo dibattito siano il segno di un’Europa che si chiude.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik denk dat dit verslag en dit debat een teken zijn dat Europa zijn poorten sluit.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este relatório e este debate são, no meu ponto de vista, um sinal de que a Europa está a fechar-se.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Detta betänkande och denna debatt är enligt min uppfattning ett tecken på att EU håller på att sluta sig i sig självt.