Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det kan han ikke gøre uden at svigte sin herre.
German[de]
Würde er dies aber tun, so würde er seinen Herrn verleugnen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορεί να το κάμη αυτό χωρίς ν’ αρνηθή τον κύριό του.
English[en]
But he cannot do so without denying his master.
Spanish[es]
Pero no puede hacerlo sin negar a su amo.
Finnish[fi]
Mutta hän ei voi tehdä niin kieltämättä isäntäänsä.
French[fr]
Mais il ne pourra user de ce subterfuge sans renier ce dernier.
Italian[it]
Ma non può farlo senza rinnegare il suo padrone.
Japanese[ja]
しかし,そのようなことをすれば主人の意志を拒絶することになります。
Korean[ko]
그러나 그렇게 한다면 자기 주인에게 배신하는 것이 됩니다.
Norwegian[nb]
Men han kan ikke gjøre det uten å svikte sin herre.
Dutch[nl]
Hij kan dit echter niet doen zonder zijn meester te verloochenen.
Polish[pl]
Nie wolno mu jednak uczynić tego, bo inaczej sprzeniewierzyłby się swemu panu.
Portuguese[pt]
Mas não pode fazer isso sem negar seu amo.
Swedish[sv]
Men han kan inte handla så utan att förneka sin herre.