Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Норм ще управляваме тези дистанционно контролируеми тела, наречени аватари.
Bosnian[bs]
Ja i Norm smo tu kako bismo vozili tijela kojima se upravlja na daljinu, avatare.
Czech[cs]
Já a Norm máme obsluhovat tato dálkově ovládaná těla, nazývané avatary.
Danish[da]
Mig og Norm skaI fjernstyre kroppe, der kaIdes avatarer.
German[de]
Norm und ich sind hier, um diese fernsteuerbaren Körper zu kontrollieren, die Avatare.
Greek[el]
Εγώ και ο Νόρμ είμαστε εδώ για να κατευθύνουμε σώματα άβαταρ.
English[en]
Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called Avatars.
Spanish[es]
Norm y yo estamos aquí para controlar remotamente a estos cuerpos llamados Avatares.
Estonian[et]
Me Normiga hakkame juhtima kaugjuhitavaid kehasid, mida nimetatakse Avatarideks.
Persian[fa]
من و نورم ، اينجا بايد چيزهايي رو هدايت ميكرديم " كه بهشون ميگفتن " آواتار
French[fr]
On est là pour piloter ces corps contrôlés à distance baptisés " avatars "
Hebrew[he]
נורם ואני כאן כדי לתפעל גופים הנשלטים מרחוק, הנקראים אווטארים.
Hungarian[hu]
Normmal azért vagyunk itt, hogy vezessük ezeket az avatároknak nevezett távirányítású testeket.
Indonesian[id]
Aku dan Norma di sini untuk drive tubuh ini dikendalikan dari jauh disebut avatar.
Icelandic[is]
Viđ Norm eigum ađ stjķrna ūessum fjarstũrđu líkömum eđa manngervingum.
Italian[it]
Io e Norm siamo qui per guidare dei corpi comandati a distanza chiamati avatar.
Lithuanian[lt]
Mes su Normu valdysime šiuos nuotoliniu būdu valdomus kūnus - avatarus.
Latvian[lv]
Mēs ar Normu esam šeit, lai kontrolētu attāli vadāmus ķermeņus, kurus dēvē par avatariem.
Macedonian[mk]
Јас и Норм сме овде да ги управуваме овие далечински управувани тела, наречени''Аватари''.
Malayalam[ml]
ഞാനും നോമും ഇവിടെ ഈ വിദൂര നിയന്ത്രിത ശരീരങ്ങള് ( അവതാറുകള് ) ഓടിക്കാന് വന്നതാണ്..
Malay[ms]
Saya dan Norm di sini untuk memandu tubuh kawalan jauh yang digelar Avatar.
Norwegian[nb]
Jeg og Norm her, skal " passe " disse fjernstyrte kroppene kalt avatarer.
Dutch[nl]
Norm en ik zijn hier om de om lichamen genaamd avatars te besturen.
Polish[pl]
Mamy z Normem zdalnie sterować istotami zwanymi avatarami.
Portuguese[pt]
Eu e Norm iríamos controlar remotamente esses avatares.
Romanian[ro]
Eu şi Norm suntem aici ca să controlăm de la distanţă nişte trupuri numite avataruri.
Russian[ru]
Отсюда мы с Нормом будем дистанционно управлять телами под названием " аватары ".
Slovak[sk]
Ja a tuto Norm ovládame tieto diaľkovo ovládané telá nazývané avatari.
Slovenian[sl]
Z Normom bova upravljala telesa, imenovana avatarji.
Albanian[sq]
Unë dhe Norm jemi këtu që të drejtojmë trupa Avatar.
Serbian[sr]
Ja i Norm treba daljinski da upravljamo ovim telima, avatarima.
Swedish[sv]
Jag och Norm ska köra fjärrstyrda kroppar som kallas för " Avatarer ".
Thai[th]
ฉันและนอร์มอยู่ที่นี่ เพื่อควบคุมร่างเหล่านี้ที่เรียกว่า อวตาร
Turkish[tr]
Norm ve ben avatar adı verilen uzaktan kumandalı bu bedenleri kullanmak için buradayız.
Vietnamese[vi]
Tôi và Norm sẽ vận hành những cơ thể điều khiển từ xa gọi là Avatar này.
Chinese[zh]
我 和 诺曼 将要 在 这里 遥控 那些 叫做 阿凡 达 的 替身