Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojď na světlo ty slepice!
English[en]
Come out from the dark, you fowl!
Spanish[es]
¡ Sal de la oscuridad, tonto!
Estonian[et]
Tule välja peale võitlema, va argpüks!
Finnish[fi]
Tule esiin sieltä, senkin suuri kana!
French[fr]
Sors un peu de l'ombre, volaille!
Hebrew[he]
כן, זה לא אני המוח צפור פה
Hungarian[hu]
Gyere ki a fényre, teee nagy csirke!
Indonesian[id]
Keluar kau dari tempat gelap, dasar unggas!
Italian[it]
Vieni fuori all'aperto, pollo!
Dutch[nl]
Kom uit de duisternis, stuk gevogelte!
Polish[pl]
Wyłaź z ciemności, wielki kurczaku!
Portuguese[pt]
Saia da escuridão, sua galinha!
Romanian[ro]
Iesi afara din intuneric, pasaroaica!
Russian[ru]
А ну, выходи на свет, курица!
Slovenian[sl]
Pridi na odprto, pišče!
Serbian[sr]
Izađi iz mraka, kukavice!
Turkish[tr]
Erkeksen dışarı çık seni kümes hayvanı!