Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كنيسة العَنصَرة التي كنت أرتادها كانوا سيقولون بأن الروح حلّت عليك البارحة
Bulgarian[bg]
В Петдесетната църква, където съм кръстен, биха казали, че Светия дух е бил с теб вчера.
Czech[cs]
V Letničním hnutí, kde mi předali víru, by byli řekli, že do tebe včera vstoupil Duch Svatý.
German[de]
In der Pfingstgemeinde, in der ich augewachsen bin,... hätte man gesagt, dass Sie gestern vom Geiste beseelt gewesen sind.
Greek[el]
Στην εκκλησία που πήγαινα μικρός, θα το έλεγαν επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος.
English[en]
In the Pentecostal church where I was given religion, it would have been said the spirit was on you yesterday.
Spanish[es]
En la iglesia pentecostal donde me enseñaban religión habrían dicho que el Espíritu estuvo contigo ayer.
Finnish[fi]
Meidän helluntaikirkossa olisi sanottu, että Pyhä Henki laskeutui eilen päällesi.
French[fr]
À l'église pentecostale que je fréquente, on aurait dit que l'esprit était avec vous hier.
Croatian[hr]
U crvki gdje sam ja učio religiju, reklo bi se da je jučer duh ušao u tebe.
Hungarian[hu]
A pünkösdi egyházban, ahol engem megkereszteltek, úgy mondták volna, hogy tegnap megszállt téged a szentlélek.
Italian[it]
Nella chiesa pentecostale dove andavo da piccolo avrebbero detto che avevi in corpo lo Spirito Santo, ieri.
Macedonian[mk]
Во Пентекосталната црква каде што одев како мал, ќе кажеа дека вчера во тебе беше Светиот дух.
Dutch[nl]
In de kerk waar ik godsdienstles kreeg... zouden ze zeggen dat gisteren de geest in je was.
Portuguese[pt]
Na Igreja Pentecostal, onde pratiquei religião, teriam dito que tinhas o espírito dentro de ti, ontem.
Romanian[ro]
În Biserica penticostală unde am învăţat religie, s-ar fi zis că Spiritul Sfânt te stăpânea ieri.
Russian[ru]
В церкви пятидесятников, где меня обучали религии, сказали бы, что вчера на тебя снизошёл святой дух.
Slovenian[sl]
V moji cerkvi bi rekel, da si bil včeraj navdahnjen s svetim duhom.
Serbian[sr]
U crvki gdje sam ja učio religiju, reklo bi se da je jučer duh ušao u tebe.
Turkish[tr]
Benim vaftiz edildiğim Hamsin kilisesi dün senin içine başka bir ruhun girdiğini söyleyebilirdi.