Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حللت رموز الأبوين لي حماية المودم من التصفح
Bulgarian[bg]
Пак ли си разбрал кода за забранените програми?
Czech[cs]
Dostal ses zase přes rodičovský zámek, co je na kabelovce.
Greek[el]
Πάλι έσπασες τον κωδικό της καλωδιακής;
English[en]
You cracked the parental code on the cable box again.
Spanish[es]
¿Has vuelto a descifrar el código de la televisión por cable?
Estonian[et]
Sa oled jälle kaabel tv täiskasvanute koodi lahti muukinud.
Finnish[fi]
Ratkaisit taas kaapelivirittimen lapsilukon koodin.
French[fr]
Tu as deviné le code des chaînes câblées.
Hebrew[he]
שוב פעם פצחת את הסיסמה של חבילת המבוגרים בטלוויזה?
Croatian[hr]
Opet si provalio šifru za TV programe za odrasle.
Hungarian[hu]
Már megint feltörted a gyerekzárat a kábeltévén?
Dutch[nl]
Heb je de code van de tv weer ontcijferd?
Polish[pl]
Znowu złamałeś rodzicielski kod na kablówce, prawda?
Portuguese[pt]
Desvendaste o código parental da televisão por cabo outra vez?
Romanian[ro]
Iar ai spart codul parental la receptorul TV.
Slovenian[sl]
A si spet ugotovil kodo za kabelsko?
Serbian[sr]
Opet si provalio sifru za TV programe za odrasle.
Swedish[sv]
Du har knäckt den barnsäkra koden till kabelboxen.
Turkish[tr]
Kablolu televizyonun ebeveyn şifresini kırdın yine, değil mi?