Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التملص من كل شيئ ، كل ما عليك فعله هو المحاولة
Bosnian[bs]
Iz svega možeš izvući dosta ako pokušaš.
German[de]
Man kommt mit fast allem durch. Man muss es nur versuchen.
Greek[el]
Μπορείς να ξεφύγεις και να παρεις πολλα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να προσπαθήσεις.
English[en]
You can get away with most anything, all you got to do is try.
Spanish[es]
Te puedes salir con la tuya casi siempre, si lo intentas.
French[fr]
On peut faire n'importe quoi, il suffit d'essayer.
Hebrew[he]
אתה יכול לברוח עם כל דבר ביותר, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לנסות.
Croatian[hr]
Možeš sve, samo trebaš pokušati.
Hungarian[hu]
Szinte bármit megszerezhetsz, csupán próbálkozni kell.
Indonesian[id]
Kau bisa berhasil dalam hal apapun..., Kau cuma perlu mencoba.
Italian[it]
Puoi portarti via tutto, devi solo provarci.
Latvian[lv]
No jebkuras ķezas var izkulties, ja dūšas ir gana.
Norwegian[nb]
Du kan slippe unna med nesten alt, du må bare prøve.
Polish[pl]
Wszystko może ujść Ci płazem, wystarczy tylko spróbować.
Portuguese[pt]
Voce pode sair com mais nada, tudo que voce tem a fazer e tentar.
Romanian[ro]
Poti sã te alegi cu orice, numai cã trebuie sã încerci.
Russian[ru]
Можно добиться всего, чего хочешь, надо только попытаться.
Slovenian[sl]
Lahko odneseš skoraj vse, samo poskusiti je treba.
Albanian[sq]
Mund të marrësh gjithçka, vetëm duhet ta provosh.
Serbian[sr]
Možete izvući najviše bilo što, sve što moramo učiniti je pokušati.
Swedish[sv]
Du kan komma undan med det mesta, Allt du behöver göra är att försöka.
Turkish[tr]
Neredeyse her şeyden sıvışabilirsin, tek yapman gereken denemek.
Vietnamese[vi]
Làm cái gì xong mà chả trốn được, chỉ cần thử thôi.