Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش مع ذلك السر مؤلم جدا
Bulgarian[bg]
" Твърде болезнено е да живея с тази тайна. "
Bosnian[bs]
" Živeti sa ovom tajnom je jako bolno.
Czech[cs]
" Žít s tímto tajemstvím je příliš bolestivé. "
Danish[da]
" At leve med den hemmelighed er for smertefuldt "
German[de]
" Mit diesem Geheimnis zu leben ist zu schmerzhaft.
Greek[el]
Το να ζω μ'αυτό το μυστικό είναι πολύ οδυνηρό.
English[en]
" Living with this secret is too painful. "
Spanish[es]
Vivir con este secreto es demasiado doloroso.
Estonian[et]
" Selle saladusega elamine on liiga piinarikas. "
French[fr]
Vivre avec ce secret est trop douloureux.
Hebrew[he]
" חיה עם הסוד הזה שהוא כואב מדי.
Hungarian[hu]
Együtt élni ezzel a titokkal túlságosan fájdalmas.
Italian[it]
Vivere con questo segreto e'troppo doloroso.
Dutch[nl]
'Leven met dit vreselijke geheim is te pijnlijk.'
Polish[pl]
" Życie z tym sekretem jest zbyt bolesne. "
Portuguese[pt]
Viver com um segredo é muito doloroso.
Romanian[ro]
" E prea dureros să trăiesc cu secretul acesta. "
Russian[ru]
" Жить с таким секретом слишком больно "
Slovak[sk]
" Žiť s týmto tajomstvom je pre mňa príliš bolestivé. "
Slovenian[sl]
" Pretežko je živeti s to skrivnostjo. "
Serbian[sr]
Živeti sa tajnom je jako bolno.
Thai[th]
ต้องอยู่กับความลับที่เจ็บปวดแสนสาหัส
Turkish[tr]
" Bu sır ile yaşamak çok acı verici. "