Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играта с пламъците на кладата е игра, която свършва лошо.
Czech[cs]
Mučení na kůle je hra, která začíná dobře ale končí špatně.
English[en]
" Impalement begins so nicely but ends so badly! "
Spanish[es]
" El empalamiento empieza tan bien pero acaba tan mal ".
Estonian[et]
" Teibasseajamine algab nii kenasti, kuid lõppeb nii halvasti! "
Finnish[fi]
" Seipään piina on leikki, joka alkaa hyvin, " mutta päättyy huonosti. "
Hungarian[hu]
A karó olyan játék mely jól kezdődik de rosszul végződik.
Dutch[nl]
" Het spel der spietsen begint erg fijn, " maar loopt slecht af. "
Polish[pl]
" pal to zabawa, która miło się zaczyna, ale źle kończy ".
Portuguese[pt]
" Empalamento começa tão bem mas acaba tão mal! "
Serbian[sr]
" nabijanje na kolac pocinje tako lepo, ali se zavrsava jako ruzno! "
Turkish[tr]
" Kazığa oturmak hoş bir şekilde başlar, ama fena bir şekilde sona erer! "