Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden marts måned er mere end 400 børn allerede døde på grund af blyforgiftning i forbindelse med guldudvinding.
German[de]
Seit Anfang des Jahres gibt es in Nigeria, in der Region Zamfara im Norden des Landes, eine Welle von Todesfällen unter Kindern: Seit März sind bereits mehr als 400 Kinder an Bleivergiftungen gestorben, die mit der Förderung von Gold in Zusammenhang stehen.
Greek[el]
Πάνω από 400 παιδιά έχουν πεθάνει ήδη από τον Μάρτιο λόγω δηλητηρίασης από μόλυβδο που οφείλεται στην εξόρυξη του χρυσού.
English[en]
Large numbers of children have been killed in the northern Nigerian region of Zamfara since the beginning of the year: a lead poisoning epidemic linked to gold mining has caused the death of more than 400 children since March.
Spanish[es]
Desde principios de año se está produciendo en Nigeria, en la región septentrional de Zamfara, una masacre de niños: son ya más de 400 los niños fallecidos desde el mes de marzo a causa del envenenamiento por plomo asociado a la extracción del oro.
French[fr]
Depuis le début de l'année, au Nigeria, une hécatombe touche les enfants dans la région septentrionale de Zamfara: plus de 400 enfants sont déjà décédés depuis le mois de mars à la suite d'un empoisonnement au plomb lié à l'extraction d'or.
Italian[it]
Una strage di bambini si sta consumando dall'inizio dell'anno in Nigeria, nella regione settentrionale di Zamfara: sono già più di 400 i piccoli morti dal mese di marzo per avvelenamento da piombo legato all'estrazione dell'oro.
Dutch[nl]
In de Noord-Nigeriaanse regio Zamfara zijn er sinds begin dit jaar erg veel kinderen overleden aan de gevolgen van loodvergiftiging, die verband houdt met de goudwinning. Sinds maart dit jaar zijn er al meer dan vierhonderd kinderen aan loodvergiftiging gestorven.
Portuguese[pt]
Desde o início do ano que na Nigéria, na região setentrional de Zamfara, se assiste a um massacre de crianças envenenadas com chumbo: desde o mês de Março, o número de crianças mortas, vítimas de envenenamento por chumbo ligado à extracção do ouro, excede já as 400.
Swedish[sv]
Från mars månad och framåt har mer än 400 barn avlidit den nordliga regionen Zamfara i Nigeria på grund av blyförgiftning i samband med guldutvinning.