Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En aften da jeg var til forældremøde på skolen traf jeg en nabo jeg ikke havde set et stykke tid.
German[de]
Einmal, als in der Schule „Tag der offenen Tür“ war, traf ich eine Nachbarin, die ich schon eine Zeitlang nicht mehr gesehen hatte.
Greek[el]
Ένα βράδυ, ενώ παρακολουθούσα μαθήματα σε μια σχολή, συνήντησα μια γειτόνισσα την οποία είχα να δω αρκετό καιρό.
English[en]
One evening, while I was attending an open house at school, I met a neighbor that I hadn’t seen for some time.
Spanish[es]
Una noche, mientras asistía a una reunión en la escuela, me encontré con una vecina a la cual no había visto por algún tiempo.
Finnish[fi]
Eräänä iltana, kun vanhemmat saivat vierailla koulussa, tapasin naapurin, jota en ollut nähnyt pitkään aikaan.
French[fr]
Au cours d’une soirée de parents d’élèves, je rencontrai une voisine que j’avais perdue de vue depuis un certain temps.
Italian[it]
Una sera che la scuola era aperta ai visitatori, vi incontrai una vicina che non vedevo da tempo.
Japanese[ja]
ある晩,学校の公開日に出掛けた際,私は久し振りに一人の隣人に会いました。
Korean[ko]
어느날 저녁 학교 공개일에 나는 얼마 동안 보지 못했던 한 이웃 사람을 만나게 되었다.
Norwegian[nb]
En kveld da jeg var til stede ved et møte på skolen, traff jeg en nabo som jeg ikke hadde sett på en tid.
Dutch[nl]
Op een ouderavond ontmoette ik een buurvrouw die ik in een tijd niet gezien had.
Polish[pl]
Kiedyś wieczorem, gdy w szkole trwały „dni otwartych drzwi”, spotkałam sąsiadkę, której nie widziałam od pewnego czasu.
Portuguese[pt]
Certa noite, quando assistia a uma sessão livre na escola, encontrei uma vizinha a quem não via já há algum tempo.
Swedish[sv]
En kväll när jag var med på en tillställning i skolan träffade jag en granne som jag inte sett på en tid.
Ukrainian[uk]
Одного вечора в школі я зустріла сусідку, яку не бачила якийсь час.