Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:5–7) Stejně ti, kteří dnes projeví ‚svým postojem, že vyčkávají‘ na Boha, zjistí, že rozšířená bezzákonnost je ‚nepoloží na lopatky‘.
Danish[da]
(Mika 7:5-7) På samme måde erfarer de der i dag „bier“ på Gud, at den udbredte ondskab ikke får bugt med dem.
German[de]
Ich will eine wartende Haltung gegenüber dem Gott meiner Rettung bekunden“ (Micha 7:5-7).
Greek[el]
7:5-7) Ομοίως, εκείνοι που ‘προσμένουν’ τον Θεό σήμερα, θα διαπιστώσουν ότι η διαδεδομένη αδικοπραγία δεν τους στερεί την απόλαυσι της ζωής.
English[en]
7:5-7) Likewise, those who show “a waiting attitude” toward God today will find that widespread evildoing does not get the better of them.
Spanish[es]
7:5-7) De la misma forma, los que hoy día muestran “una actitud de espera” para con Dios verán que la extensa maldad que existe no puede vencerlos.
Finnish[fi]
(Miika 7:5–7) Samoin ne, jotka ’odottavat’ Jumalaa nykyään, toteavat, ettei laajalle levinnyt pahanteko pääse voitolle heistä.
Italian[it]
7:5-7) Similmente quelli che oggi sono “in aspettativa” di Dio riscontreranno che la diffusa malvagità non avrà la meglio su di loro.
Japanese[ja]
ミカ 7:5‐7,新)同様に今日,神を「待とう」とする人々は,広く行き渡っている悪行が自分たちに打ち勝つことはないということに気付くでしょう。
Polish[pl]
7:5-7). Podobnie ci, którzy dzisiaj ‛wyczekują na Boga’, przekonują się, że szeroko rozpowszechnione zło nie weźmie nad nimi góry.
Portuguese[pt]
7:5-7) Do mesmo modo, os que hoje têm “uma atitude de espera” para com Deus verificarão que não são vencidos pela ampla malfeitoria.
Slovenian[sl]
(Miha 7:5—7) Podobno tudi tisti, ki danes »čakajo« Boga, vidijo, da jih zlo, ki se vedno bolj širi, ne bo premagalo.
Swedish[sv]
NW) På samma sätt kommer de som i denna tid visar ”en väntande inställning” gentemot Gud att finna att den vittomfattande ondskan inte får övertaget över dem.