Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Deaktiveer: Moet nie gebruik enige kieslys effekte. Animeer: Doen sommige animasie. Uitdoof: Uitdoof in kieslyste deur te gebruik alpha-blending. Maak Deurskynend: Alpha-blend kieslyste vir ' n sien-deur effek. (Kde style slegs
Arabic[ar]
عطّل: لا تستخدم أي تأثير للقوائم. حرّك: قم ببعض التحريكات. تضاؤل: تضاءل في القوائم باستخدام alpha-blending. اجعله شفافاً: استخدم Alpha-blend في القوائم لتأثير النظر عبر الأشياء. (فقط في أساليب كيدي
Belarusian[be]
Выключыць: не выкарыстоўваць эфекты меню. Анімаваць: Анімаваць некаторыя рэчы. Павольнае знікненне: Меню павольна знікаюць. Паўпразрыстае меню: Зрабіць меню паўпразрыстым. (Толькі стылі KDE
Bangla[bn]
নিষ্ক্রিয় করো: কোন মেনু এফেক্ট ব্যবহার কোর না । অ্যানিমেট: কিছু অ্যানিমেশন সক্রিয় করো । ফেড: আলফা-ব্লেন্ডিং ব্যবহার করে মেনু ফেড ইন করো । সমস্বচ্ছ করো: সি-থ্রু এফেক্ট-এর জন্য আলফা-ব্লেন্ডিং ব্যবহার করো । (শুধু কে. ডি. ই. স্টাইলসমূহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য
Czech[cs]
Zakázat: Nepoužívat žádné efekty pro nabídky. Animovat: Animovat nabídky. Zeslabovat: Zeslabovat nabídky pomocí alfa kanálu. Průsvitné: Průsvitné nabídky. (jen pro styly KDE
Welsh[cy]
Analluogi: Peidio â defnyddio unrhyw effeithiau dewislenni. Bywlunio: Defnyddio rhai bywluniadau. Pylu: Pylu dewislenni i mewn gan ddefnyddio cyfuno-alffa. Gwneud yn Lled-dryloyw: Creu effaith dryloyw ar ddewislenni drwy gyfuno-alffa. (Arddulliau KDE yn unig
Danish[da]
Deaktivér: Brug ingen menueffekter. Animér: Gør noget animering. Svind hen: Lad menuer svinde hen ved brug af alfa-blanding. Gør gennemsigtig: Alfa-bland menuer for en gennemsigtig effekt. (kun KDE stil
German[de]
Deaktvieren: Keine Menü-Effekte verwenden Animate: Entsprechende Effekte verwenden Einblenden: Menüs mittels Alpha Blending einblenden Durchscheinend darstellen: Alpha Blending für Transparenz-Effekte verwenden (funktioniert nur bei KDE-Stilen
English[en]
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only
Esperanto[eo]
Malebligi: Ne uzi menuefektojn. Animacii: Ruluma efekto. Maldissolvi: Maldissolvi menuojn per alfa-transiro. Diafanigi: Oni travidas iomete la fonon. (Funkcias nur kun KDE-stiloj
Estonian[et]
Keelatud: ei kasutata ühtegi menüü efekti. Animeeritud: kasutatakse mõningast animatsiooni. Vaibumine: menüüd vaibuvad sisse, kasutades alfa-blendingut. Läbipaistev: alfablendingut kasutades tekitatakse läbipaistvuse efekt (ainult KDE stiilide korral
Basque[eu]
Desgaitu: Ez erabili menu efekturik. Animatu: Animazio pixka bat. Iraungi: Iraungi menuak alfa nahasketa erabiliz. Bihurtu garden: Alfa nahasketadun menuak beraiengan zehar ikusi ahal izateko. (KDE estiloak bakarrik
Persian[fa]
غیرفعال: از هیچ جلوۀ گزینگانی استفاده نکنید. پویانمایی: چند پویانمایی انجام دهید. محو: گزینگان را با استفاده از پرداخت آلفا محو کنید. نیمه شفاف‌سازی دیدن گزینگان مخلوط آلفا-از طریق جلوه) فقط سبک KDE
Finnish[fi]
Pois käytöstä: Älä käytä tehosteita valikoissa. Animoi: Näytä ja piilota valikot animoiden. Häivytä: Häivytä valikot läpinäkyviksi. Tee läpinäkyväksi: Näytä valikot osittain läpinäkyvinä. (toimii vain KDE: n tyyleissä
Western Frisian[fy]
Utskeakelje: brûk gjin inkel menu-effekt. Animaasje: lit in animaasje sjen. Semi-trochsichtich: meitsje menu' s foar de helte trochsichtich mei help fan alfa-trochsichtichheid. Trochsichtich meitsje: meitsje de menu' s fan trochsichtich glês mei help fan alfa-trochsichtichheid (allinnich KDE-stylen
Hebrew[he]
ללא: אל תשתמש באפקט לתפריטים. הנפש: הצג אנימציה. חשוף: חשוף פרטי כלים באמצעות מיזוג אלפא. הפוך לשקוף למחצה: מבצע מיזוג אלפא לתפריטים כדי ליצור אפקט שקוף (סגנונות של KDE בלבד
Hindi[hi]
अक्षम: कोई मेन्यू प्रभाव उपयोग नहीं करें. एनिमेट: कुछ एनिमेशन करें. फ़ीका: अल्फा बेंडिंग के उपयोग से मेन्यू फ़ीका करें. स्वच्छ पारदर्शी बनाएँ: आर-पार देखे जाने वाले प्रभाव के लिए मेन्यू अल्फा ब्लेंड करें (सिर्फ केडीई शैली
Croatian[hr]
Onemogući: Ne koristi efekte na izbornicima. Animiraj: Efekt animacije. Osvijetli: Postupno osvijetljavaj izbornike. Prozirnost: Učini izbornike poluprozirnima. (Samo za KDE stilove
Icelandic[is]
Aftengja: Ekki nota neinar brellur við valmyndir. Hreyfimynd: Birta sem hreyfimynd. Fölna: Vísbendingar birtast með alfa-blöndun. Gera gagnsæa: Alfa blöndun er beitt til að gera valmyndir gagnsæar (KDE stílar eingöngu
Kazakh[kk]
Болмасын: Мәзір эффектінің ешбірін болдырмау. Анимация: Мәзірді сәл анимациялау. Біртіндеп пайда/ғайып болу: Альфа-араластыруды қолданып біртіндеп пайда/ғайып болуды бейнелеу. Шала мөлдір қылу: Альфа-араластыруды қолданып мәзірді мөлдір қылу. (тек қана KDE стильдер үшін
Korean[ko]
사용 안함: 메뉴 효과를 사용하지 않습니다. 움직임: 약간의 애니메이션을 사용합니다. 페이드: 알파 블렌딩을 사용해서 페이드 인 효과를 사용합니다. 투명하게 하기: 알파 블렌딩을 사용해서 투명 효과를 사용합니다. (KDE 스타일에만 적용됨
Lithuanian[lt]
Išjungti: Nenaudoti jokių meniu efektų. Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos. Laipsniškas atsiradimas: Meniu atsiranda palaipsniui, naudojant alfa spalvų maišymą. Padaryti persišviečiančiu: Naudoti alfa spalvų maišymą, norint gauti pematomumo efektą. (Tik KDE stiliams
Macedonian[mk]
Оневозможи: Не користи ефекти на менијата. Анимирај: Само некои анимации. Избледи: Избледи ги менијата со alpha мешање. Направи проѕирно: Alpha мешање на менијата за проѕирен ефект. (само за KDE стилови
Malay[ms]
Dimatikan: jangan guna sebarang kesan menu. Animasi: Buat sedikit animasi. Luntur: Luntur dalam menu menggunakan alpha-blending. Jadikan Telus: Menu alpha-blend untuk kesan pandang telus. (Gaya KDE sahaja
Norwegian[nb]
Slå av: Ikke bruk noen menyeffekter. Animer: Bruk litt animering. Fade: Fade inn menyer ved bruk av alfa-blanding. Gjør gjennomskinnelig: Alfa-bland menyer og gi en gjennomskinnelig effekt. (bare KDE-stiler
Low German[nds]
Utmaken: keen Effekten för Menüs bruken Animatschoon: Effekten bruken Inblennen: Menüs mit " Alpha-Blending " inblennen Dörsichtig maken: " Alpha-Blending " för halfdörsichtige Menüs bruken (bloots bi KDE-Stilen
Nepali[ne]
अक्षम पार्नुहोस्: कुनै मेनु प्रभावहरू प्रयोग नगर्नुहोस् । एनिमेसन गर्नुहोस्: केही एनिमेसन गर्नुहोस् । फेड गर्नुहोस्: अल्फा-समिश्रण प्रयोग गरेर मेनुमा फेड गर्नुहोस् । पारदर्शी बनाउँनुहोस्: पारदर्शीता प्रभावका लागि मेनुहरूमा अल्फा-समिश्रण गर्नुहोस् । (केडीई शैली मात्र
Norwegian Nynorsk[nn]
Ingen: Ingen effektar på menyar. Animer: Animasjonseffekt. Ton inn: Menyane tonar inn. Gjennomsynleg: Alfablanding av menyane gjev ein gjennomsynleg effekt (berre KDE-stilar
Portuguese[pt]
Desabilitar: não usa nenhum efeito em menus. Animar: faz animação. Desbotamento: faz desaparecer os menus usando o efeito Mistura Alfa. Fazer Translúcido: os menus ficam translúcidos. (somente estilos no KDE
Romanian[ro]
Dezactivat: Nu utilizează nici un efect grafic pentru meniuri. Animează: Aplică efectul de animație la afișare. Tranziție: Afișează meniurile cu efect de tranziție a transparenței. Semitransparent: Face ca meniurile să fie semitransparente astfel încît puteți vedea prin ele. (numai la stilurile KDE
Russian[ru]
Отключить: Не использовать эффекты меню. Анимировать: Анимировать меню. Плавное исчезновение: Fade in menus using alpha-blending. Сделать полупрозрачным: Сделать меню полупрозрачными (только для стилей KDE
Northern Sami[se]
Ii maidege: Ale geavat fálu effeavttaid. Animere: Bija animašuvnna doaibmat. Rievdat šearratvuođa: Šearasmahtte fáluid alpha-kánálain. Daga silisin: Geavat alpha-kánála vái fálut šaddet čađačuovgi. (Gustto dušše KDE-hámiid
Slovak[sk]
Zakázať: Nepoužívať žiadne efekty pre rady. Animovať: Animovať rady. Strácať: Strácať rady pomocou kanálu alfa. Priesvitné: Priesvitné menu. (Iba pre štýly KDE
Slovenian[sl]
Onemogoči: Ne uporabljaj menijskih učinkov. Animiraj: Prikaži nekaj animacije. Pojemaj: Pojemanje v menijih z uporabo prosojnosti alfa. Naredi prosojno: Delno prosojni meniji. (le za sloge KDE
Tamil[ta]
செயல் நீக்கு: பட்டியில் விளைவு ஏதும் வேண்டாம் அசைவூட்டு: சில அசைவூட்டங்களைச் செய். நிழல்: பட்டிகளை கலவை மூலம் மங்கச்செய். ஒளியூடுபுகவிடும்படி அமை: பட்டிகளை கலவை மூலம் ஒளியூடுபுகவிடும்படி அமை. (கேடியி பாணிகள் மட்டும்
Thai[th]
ปิดการใช้งาน: ไม่ให้ใช้ลูกเล่นกับเมนู การเคลื่อนไหว: ทําการเคลื่อนไหวบางอย่าง ค่อย ๆ ปรากฏ: ให้เมนูค่อย ๆ ปรากฏ และค่อย ๆ หายไป แบบโปร่งแสง: ให้เมนูมีลักษณะโปร่งแสง (ใช้ได้กับรูปแบบของ KDE เท่านั้น
Vietnamese[vi]
Tắt: không dùng hiệu ứng mẹo công cụ nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh. Mờ dần: Mở dần mẹo công cụ bằng khả năng trộn anfa. Làm trong mờ: Trộn anfa trình đơn để làm hiệu ứng nhìn qua (chỉ kiểu dáng KDE
Xhosa[xh]
Khubaza: Sukusebenzisa ulwenzo lwe menu. Philisa: Yenza uphiliso. Ukuphela: Phelia kwimenu usebenzisa udibaniso lwe alpha. Yenza Kubonakale: Udibaniso lwemenu ze alpha uzenze zibonakale. (uhlobo lwe KDE qa