Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd is daar gemeentes gestig in Mango Creek en later in San Antonio, een van die grootste Maja-dorpies.
Arabic[ar]
ومع الوقت، تشكّلت جماعتان في مانڠو كريك ولاحقا في سان انطونيو، احدى كبرى قرى المايا.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, naporma ang mga kongregasyon sa Mango Creek ug sa ulahi sa San Antonio, usa sa kinadak-ang baryo sa mga Maya.
Czech[cs]
Časem byl vytvořen sbor ve vesnici Mango Creek a později také v San Antoniu, jedné z největších mayských vesnic.
Danish[da]
Med tiden blev der oprettet menigheder i Mango Creek og senere i San Antonio, en af de største mayalandsbyer.
German[de]
Im Lauf der Zeit wurden Versammlungen gegründet: zunächst in Mango Creek und später in San Antonio, einem der größten Mayadörfer.
Greek[el]
Με τον καιρό, σχηματίστηκαν εκκλησίες στο Μάνγκο Κρικ και αργότερα στο Σαν Αντόνιο, ένα από τα μεγαλύτερα χωριά των Μάγια.
English[en]
In time, congregations were formed in Mango Creek and later in San Antonio, one of the largest Maya villages.
Spanish[es]
Con el tiempo se formaron congregaciones en Mango Creek y después en San Antonio, una de las poblaciones mayas más grandes.
Estonian[et]
Aja jooksul moodustati kogudus Mango Creekis ja hiljem ühes suurimas maaja külas San Antonios.
Finnish[fi]
Aikanaan perustettiin seurakunta Mango Creekiin ja myöhemmin San Antonioon, joka on suurimpia mayakyliä.
French[fr]
” Avec le temps, des congrégations sont formées à Mango Creek et à San Antonio, l’un des plus grands villages mayas.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, naporma ang kongregasyon sa Mango Creek kag sang ulihi pa gid sa San Antonio, isa sa pinakadaku nga baryo sang mga Maya.
Croatian[hr]
S vremenom je osnovana skupština u Mango Creeku, a kasnije i u San Antoniju, jednom od najvećih majanskih sela.
Hungarian[hu]
Idővel gyülekezet jött létre Mango Creekben és később San Antonióban is, az egyik legnagyobb maja faluban.
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian, sidang-sidang pun terbentuk di Mango Creek dan belakangan di San Antonio, salah satu desa terbesar orang Maya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, addan dagiti nabuangay a kongregasion idiay Mango Creek ket di nagbayag, adda metten ti kongregasion idiay San Antonio a maysa kadagiti kadakkelan a purok dagiti Maya.
Italian[it]
Col tempo nacquero congregazioni a Mango Creek e poi a San Antonio, uno dei più grandi centri maya.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში კრებები ჩამოყალიბდა სოფელ მანგო-კრიკსა და სან-ანტონიოში, მაიას ტომის ერთ-ერთ უდიდეს სოფელში.
Korean[ko]
시간이 흘러, 망고크리크에 그리고 후에는 마야족이 사는 아주 큰 마을인 산안토니오에 회중들이 생겼습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fiangonana niforona tao Mango Creek, tatỳ aoriana, ary koa tao San Antonio, izay anisan’ny tanànan’ny Maya lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ മാങ്കോ ക്രീക്കിലും സാൻ അന്റോണിയോയിലും സഭകൾ സ്ഥാപിതമായി. വലിയൊരു മായൻ ഗ്രാമമാണ് സാൻ അന്റോണിയോ.
Norwegian[nb]
Med tiden ble det opprettet en menighet i Mango Creek og senere også i San Antonio, en av de største mayalandsbyene.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werd er een gemeente gevormd in Mango Creek en weer later een in San Antonio, een van de grootste Mayadorpen.
Polish[pl]
Z czasem w Mango Creek i w San Antonio — jednej z największych wsi Majów — powstały zbory.
Portuguese[pt]
Com o tempo, foram formadas congregações em Mango Creek e mais tarde em San Antonio, um dos maiores povoados maias.
Romanian[ro]
Cu timpul, s-a format o congregaţie în Mango Creek, iar, mai târziu, altă congregaţie în San Antonio, una dintre cele mai importante aşezări maya.
Russian[ru]
Со временем были образованы собрания в Манго-Крике и в Сан-Антонио, одной из самых крупных деревень майя.
Slovak[sk]
Časom boli vytvorené zbory v Mango Creek a neskôr v San Antoniu, čo je jedna z najväčších mayských dedín.
Slovenian[sl]
Čez čas je bila ustanovljena občina v Mango Creeku, kasneje pa tudi v San Antoniu, ki je ena največjih majevskih vasi.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, u formuan kongregacione në Mango-Krik e më vonë në San-Antonio, një nga fshatrat më të mëdha maja.
Serbian[sr]
S vremenom je osnovana skupština u Mango Kriku, a kasnije i u San Antoniju, jednom od najvećih majanskih sela.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, ho ile ha thehoa liphutheho Mango Creek ’me hamorao ha thehoa tse ling San Antonio, e leng o mong oa metse e meholo ka ho fetisisa ea Bamaya.
Swedish[sv]
Med tiden bildades församlingar i Mango Creek och senare också i San Antonio, en av de största mayabyarna.
Swahili[sw]
Muda si muda, kutaniko lilianzishwa kijijini Mango Creek na baadaye San Antonio, kimoja kati ya vijiji vikubwa zaidi vya Wamaya.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, kutaniko lilianzishwa kijijini Mango Creek na baadaye San Antonio, kimoja kati ya vijiji vikubwa zaidi vya Wamaya.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், மாங்கோ க்ரிக் கிராமத்திலும், பின்னர் மிகப் பெரிய மாயா கிராமங்களில் ஒன்றான சான் ஆன்டோன்யோவிலும் சபைகள் உருவாயின.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagkaroon ng mga kongregasyon sa Mango Creek, tapos sa San Antonio, ang isa sa pinakamalaking nayon ng mga Maya.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi ku sunguriwe mavandlha eMango Creek naswona endzhaku ka sweswo ku sunguriwe man’wana eximutanini xa San Antonio, lexi ku nga xin’wana xa swimitana leswikulu swa le Maya.
Ukrainian[uk]
Через деякий час утворився збір у Манґо-Крік, а трохи пізніше й у Сан-Антоніо, найбільшому селі майя.
Xhosa[xh]
Ethubeni kwasekwa amabandla eMango Creek yaye kamva naseSan Antonio, enye yezona lali zinkulu zamaMaya.
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi, kwamiswa amabandla eMango Creek, kamuva lamiswa eSan Antonio, enye yezindawo ezinkulu kakhulu zamaMaya.