Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
“Global representation on the committee helps ensure that we don’t invent an INN that is difficult to pronounce or would not be accepted by certain cultures because we want to encourage worldwide use of one generic name.”
Spanish[es]
“Teniendo en cuenta que queremos alentar el uso de un nombre genérico en todo el mundo, la representación global del comité asegura que no inventemos una DCI de pronunciación difícil o de poca aceptación en algunas culturas.”
French[fr]
«La représentativité de tous les pays au sein du Comité permet de garantir qu’une DCI inventée ne soit pas difficile à prononcer ou à accepter par certaines cultures; en effet, nous voulons encourager l’utilisation d’une seule dénomination générique à l’échelle mondiale.»
Russian[ru]
«Благодаря глобальной представленности комитета мы предотвращаем выбор таких МНН, которые было бы сложно произносить или которые не были бы приняты определенными культурами, потому что мы хотим способствовать использованию одного и того же генерического наименования во всем мире».
Chinese[zh]
该委员会的全球代表性有助于确保我们所创造的国际非专利名称不会出现发音困难或者不能被某些文化所接受这种情况,因为我们要鼓励全世界使用一个通用名。”