Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nationale registres arbejde og principperne for disse hører da også i høj grad inden for medlemslandenes kompetence.
German[de]
Die Tätigkeit der nationalen Registrierungsstellen und die entsprechenden Grundsätze gehören in der Tat zu einem großen Teil in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
English[en]
The national registries and the principles they are based on are very largely within the competence of the Member States.
Spanish[es]
El funcionamiento de los registros nacionales y los principios que lo regirán son, en su mayor parte, competencia de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kansallisten rekisterien toiminta ja niitä koskevat periaatteet kuuluvatkin suurelta osalta jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
L' activité des registres nationaux et les principes qui les concernent sont d' ailleurs en grande partie du ressort des États membres.
Italian[it]
In effetti, l' attività dei "registrar" nazionali e i principi ad essi relativi appartengono in gran parte alla sfera di competenza degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het functioneren van de nationale registers en de daarbij behorende beginselen vallen ook voor een groot deel onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
De facto, o funcionamento dos registos nacionais e os princípios que lhes dizem respeito competem em grande parte aos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Verksamheten för och principerna gällande nationella register faller också i stor utsträckning inom medlemsstaternas jurisdiktion.